Sahih Muslim, হাদিস 5375
Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ও ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "মুমিন এক নাড়িতে খায়, আর কাফির সাত নাড়িতে খায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন আত্মসংযম দেখায় এবং অতিরিক্ত না খেয়ে খাবার গ্রহণ করে।
সংযম ও অতিভোজন নিয়ন্ত্রণের রূপক; এটি শরীরের গঠনে আক্ষরিক কোনো পার্থক্য বোঝায় না।
অতিভোজন এবং শারীরিক ভোগের প্রতি প্রবল ঝোঁকের রূপক।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তি সংযম ও তুষ্টির প্রতি উৎসাহিত করে এবং অতিভোজনকে নিন্দা করে। তাঁরা এই বৈপরীত্যকে কোনো স্থির জৈবিক নিয়ম হিসেবে বোঝেননি: মুমিনদের মধ্যে যেমন বেশি খায় এমন মানুষ আছেন, তেমনি অবিশ্বাসীদের মধ্যেও কম খায় এমন মানুষ আছেন। এর মূল তাৎপর্য মনোভাব ও আত্মসংযমের সঙ্গে সম্পর্কিত; পর্যাপ্ত বা পুষ্টিকর খাবার খাওয়া নিষিদ্ধ করা নয়।
- পরিমিত পরিমাণ খাবার নিন; ক্ষুধা থাকলেই কেবল আরও নিন।
- ধীরে খাবার খান এবং যথেষ্ট খাওয়ার পর থামুন—অভ্যাসবশত খেতে থাকবেন না।
- খাবারের কদর করুন এবং যতটুকু খেতে পারবেন ততটুকুই নিয়ে অপচয় এড়িয়ে চলুন।
সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনায় উক্তিটির একটি সম্পর্কিত রূপ রয়েছে এবং খাবারে সংযমের উৎসাহকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #5374 (Sahih)এই বর্ণনাটি ভিন্ন একটি বর্ণনাসূত্রে একই মূল বার্তা তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #5376 (Sahih)পাঠে নবী ﷺ-এর একই রকম একটি উক্তি উল্লেখ করা হয়েছে, যা বর্ণিত কথাটিকে আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।