তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 538

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে সারহ এবং হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া তুজিবী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন ইউনুসের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে, যে আতা ইবনে ইয়াযিদ লাইসী তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, উসমানের মুক্ত গোলাম হুমরান তাঁকে জানিয়েছেন যে, উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু অজুর পানি আনতে বললেন এবং অজু করলেন। তিনি তাঁর দুই হাতের কব্জি তিনবার ধুয়ে নিলেন, এরপর কুলি করলেন ও নাকে পানি দিয়ে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর চেহারা তিনবার ধুয়ে নিলেন, এরপর ডান হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে নিলেন, বাম হাতও অনুরূপভাবে ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন, অতঃপর ডান পা গোড়ালি পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে নিলেন এবং বাম পাও অনুরূপভাবে ধুয়ে নিলেন। তারপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আমার এই অজুর ন্যায় অজু করতে দেখেছি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমার এই অজুর ন্যায় অজু করবে, এরপর দাঁড়িয়ে দুই রাকআত সালাত আদায় করবে এবং তাতে নিজেকে কোনো কথাবার্তায় বা চিন্তায় বিভ্রান্ত হতে দেবে না, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।" ইবনে শিহাব বলেন: আমাদের উলামাগণ বলতেন, সালাতের জন্য এটিই সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ অজু যা কেউ করতে পারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পূর্ণাঙ্গ অজু ও মনোযোগসহ নামাজ পূর্ববর্তী গুনাহ মাফের কারণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়ামোছা।

রাকাত

নামাজের একেকটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদার মতো কাজ থাকে।

মনোযোগ বিচ্যুত হওয়া

নামাজের সময় নামাজ-সংশ্লিষ্ট নয় এমন চিন্তায় মন চলে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন শিহাব উল্লেখ করেছেন যে আলেমরা বর্ণিত এই অজুকে বিশেষভাবে পূর্ণাঙ্গ বলে মনে করতেন। বর্ণনাটি উল্লেখিত অঙ্গগুলো ভালোভাবে ধোয়া এবং মাথা মাসেহ করতে উৎসাহিত করে। অজুর কিছু অংশের বিধান এবং ধোয়ার সংখ্যা—এ ধরনের বিষয়ে চারটি ফিকহি মাযহাবে আলোচনা রয়েছে; এই বিবরণটি পূর্ণাঙ্গ পদ্ধতি দেখায়, তবে তিনবার ধোয়াকে অজু শুদ্ধ হওয়ার শর্ত করে না। প্রতিশ্রুত ক্ষমাকে অজুর পাশাপাশি মনোযোগ ও আন্তরিকতাসহ দুই রাকাত নামাজ আদায়ের সঙ্গেও যুক্ত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর জন্য সময় নিন এবং নিশ্চিত করুন, পানি যেন উল্লেখিত সব অঙ্গে পৌঁছায়।
  2. অজুর পর সক্ষম হলে দুই রাকাত নামাজ পড়ুন এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. ক্ষমার প্রতিশ্রুতিকে নিয়মিত পবিত্রতা ও মনোযোগসহ নামাজের প্রেরণা হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।