পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5386

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏ "‏ أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ও মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, লাইস ইবনে সা‘দ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর আস-সা‘দী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে উলাইয়া — আইয়ুব থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বিশর; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা ও আল-ওয়ালীদ ইবনে শুজা‘, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুশির, উবায়দুল্লাহ থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকর আল-মুকাদ্দামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফুযাইল ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর — অর্থাৎ ইবনে হাযিম — আবদুর রহমান আস-সাররাজ থেকে। এঁরা সকলে নাফি‘ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যেমন মালিক ইবনে আনাস তাঁর সনদে নাফি‘ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে আলী ইবনে মুশিরের উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হাদীসে অতিরিক্ত রয়েছে:

"যে ব্যক্তি রূপা ও স্বর্ণের পাত্রে খায় বা পান করে।" ইবনে মুশিরের হাদীস ছাড়া অন্য কোনো রাবীর বর্ণনায় খাওয়া ও স্বর্ণের উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্রে রৌপ্য ও সোনার পাত্র থেকে খাওয়া ও পান করার কথাও উল্লেখ আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তির ধারাবাহিক সূত্রে কোনো বর্ণনা পৌঁছেছে।

পাত্র

পেয়ালা ও বাটির মতো জিনিস, যা খাওয়া বা পান করার কাজে ব্যবহৃত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সোনা ও রুপার পাত্র থেকে খাওয়া ও পান করাকে নিষিদ্ধ বলে গণ্য করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের ফকিহরাও এই নিষেধাজ্ঞা গ্রহণ করেছেন; এই বর্ণনার অতিরিক্ত অংশটি স্পষ্ট করে যে এখানে খাওয়া ও পান—দুটিই উল্লেখ করা হয়েছে। অনুচ্ছেদটি বিভিন্ন বর্ণনাসূত্রের তুলনাও করে এবং কোন বর্ণনায় অতিরিক্ত বাক্যটি এসেছে তা জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন খাওয়া-দাওয়ায় সাধারণ পাত্র ব্যবহার করুন এবং সোনা বা রুপার পাত্র এড়িয়ে চলুন।
  2. কোনো বর্ণনা যাচাই করার সময় এর বিষয়বস্তুর পাশাপাশি সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ও বর্ণনাসূত্রও বিবেচনা করুন।
  3. সরলতাকে অগ্রাধিকার দিন এবং বিলাসিতাকে নিজেই লক্ষ্য হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।