Sahih al-Bukhari, হাদিস 5426
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ. فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ. كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ".
আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাইফ ইবনে আবী সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে আবী লাইলা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা একবার হুযাইফার (রা.) কাছে ছিলেন। তখন তিনি পানি চাইলেন এবং একজন অগ্নিপূজক তাঁকে পানি পান করাল। যখন সে তাঁর হাতে পাত্রটি রাখল, তখন হুযাইফা (রা.) সেটি তার দিকে ছুড়ে মারলেন এবং বললেন: ‘যদি না আমি তাকে এক বা দুইয়ের অধিকবার নিষেধ করতাম!’ তিনি যেন বলতে চেয়েছিলেন: ‘আমি এটা করতাম না, কিন্তু আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
“তোমরা রেশম ও দিবাজ পরিধান করো না, সোনা ও রূপার পাত্রে পান করো না এবং তাতে খাবার গ্রহণ করো না; কারণ এসব জিনিস দুনিয়ায় তাদের জন্য এবং আখিরাতে আমাদের জন্য।”’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সোনা-রুপার পাত্র ব্যবহার এবং রেশমি পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন।
এক ধরনের সূক্ষ্ম ও মূল্যবান রেশম।
এখানে: জরথুস্ত্রী ধর্মের অনুসারী।
পানপাত্র ও বাটি, যা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে সোনা বা রুপা দিয়ে তৈরি।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই শব্দবিন্যাস থেকে সোনা বা রুপার পাত্রে পান করা এবং ওই ধাতুর তৈরি বাটিতে খাওয়া নিষিদ্ধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই নারী-পুরুষ উভয়ের জন্য এ ধরনের পাত্র ব্যবহার হারাম বলে গণ্য; তবে কেবল সোনা বা রুপার অলংকরণযুক্ত পাত্রের বিষয়ে আরও বিস্তারিত ফিকহি আলোচনা রয়েছে। এ অংশ থেকে আরও শেখা যায় যে হুযাইফা বারবার সতর্ক করতেন, কিন্তু তাঁর কঠোর আচরণ অন্যের সম্পদ নষ্ট করার সাধারণ অনুমতি নয়। পরকালের কথাটি দুনিয়ার বিলাসিতা এবং আল্লাহ মুমিনদের যে পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তার মধ্যকার বৈপরীত্য তুলে ধরে।
- খাওয়া ও পান করার জন্য সোনা বা রুপার পাত্র ব্যবহার করবেন না।
- কেউ ধর্মীয় সীমারেখা না জানলে বা বারবার তা লঙ্ঘন করলে শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে তা বুঝিয়ে দিন।
- কেনাকাটার সময় জাঁকজমকপূর্ণ বিলাসিতার বদলে টেকসই ও সাধারণ বাসনপত্র বেছে নিন।
এই বর্ণনাতেও হুযাইফাকে কীভাবে পানি দেওয়া হয়েছিল তা বলা হয়েছে এবং পানপাত্র নিয়ে তাঁর সতর্কবার্তার ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5427 (Sahih)এটি সহিহ আল-বুখারিতে এই অংশের ঠিক কাছেই রয়েছে এবং খাবারের পাত্র ব্যবহারের বিষয়টিকে খাদ্য ও আতিথেয়তা-সংক্রান্ত অন্যান্য নির্দেশনার সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।