পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5402

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, (হ) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, (হ) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তাঁরা সকলে উবাইদুল্লাহ থেকে, (হ) এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে মাইসারা, মূসা ইবনে উকবা থেকে, উভয়ে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ নাফিʿ-এর মাধ্যমে ইবন উমরের বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যা জানায় প্রত্যেক বর্ণনাকারী কার কাছ থেকে হাদিসটি শুনেছেন।

অর্থের দিক থেকে অনুরূপ

বিষয়বস্তু মেলে, তবে শব্দচয়ন হুবহু একই হওয়া আবশ্যক নয়।

(হ)

এমন একটি চিহ্ন, যা পাঠকে অন্য একটি সনদে নিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক সনদের উল্লেখকে বর্ণনাগুলো যাচাই ও তুলনা করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য হিসেবে বিবেচনা করেন। পাঠে বলা হয়েছে, নাফিʿ-এর বিভিন্ন শিক্ষার্থী পৃথক পথে ইবন উমরের বর্ণনাটি পৌঁছে দিয়েছেন; ‘অর্থের দিক থেকে অনুরূপ’ কথাটি স্পষ্ট করে যে বিষয়বস্তু মালিকের বর্ণনার সঙ্গে মেলে, যদিও শব্দচয়ন ভিন্ন হতে পারে। এই অংশটি বর্ণনাটির সনদকে সমর্থন করে; এটি নিজে থেকে আগের সংস্করণের বিষয়গত বক্তব্য পুনরাবৃত্তি করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় পাঠের পাশাপাশি উল্লেখিত সনদও যাচাই করুন।
  2. কোনো শব্দচয়ন সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
  3. জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং বিষয়গত বক্তব্য ও তার বর্ণনা-সংক্রান্ত তথ্যের পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।