পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5401

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব মসজিদের দরজায় একটি রেশমি পোশাক দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এটি কিনতেন এবং জুমার দিন মানুষের জন্য ও প্রতিনিধিদল আপনার কাছে এলে তাদের জন্য এটি পরিধান করতেন!" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "এ ধরনের পোশাক কেবল তারাই পরিধান করে যাদের পরকালে কোনো অংশ নেই।" এরপর আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এ জাতীয় কিছু রেশমি পোশাক এল, তখন তিনি উমরকে তার মধ্যে থেকে একটি পোশাক দিলেন। উমর বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে এটি পরালেন, অথচ উতারিদের রেশমি পোশাক সম্পর্কে আপনি যা বলেছিলেন তা তো বলেইছেন।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "আমি তোমাকে এটি পরার জন্য দেইনি।" তখন উমর সেটি মক্কায় তাঁর মুশরিক ভাইকে দিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর রেশমি পোশাকটি পরার জন্য পাননি; বরং তা তাঁর অমুসলিম ভাইকে উপহার দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিরা

নকশাদার ও নজরকাড়া একধরনের রেশমি কাপড় বা পোশাক।

আখিরাতে কোনো অংশ নেই

পুরুষদের জন্য নিষিদ্ধ উপায়ে রেশম পরিধানকারীর প্রতি এটি কঠোর সতর্কবাণী।

প্রতিনিধিদল

নিজ নিজ সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে নবী ﷺ-এর কাছে আসা দর্শনার্থীদের দল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষের রেশমি পোশাক পরা উচিত নয়। নবী ﷺ উমরকে পোশাকটি পরার জন্য দেননি; তাই উমর তা তাঁর অমুসলিম ভাইকে উপহার দিতে পেরেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে, তবে এগুলোকে রেশম পরার সাধারণ অনুমতি হিসেবে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক নিয়ে সংশয় হলে আগে ধর্মীয় বিধান জেনে নিন; শুধু দেখতে সুন্দর বলে তা পরবেন না।
  2. যে উপহারটি আপনি নিজে ব্যবহার করতে পারেন না, তা বৈধ উপায়ে অন্য কাউকে দিতে পারেন।
  3. পরিবারের সদস্যরা ভিন্ন ধর্মের অনুসারী হলেও তাঁদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।