পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5445

A'isha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে সুরাইজ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবী যায়েদা তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী যায়েদা বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন মুসআব ইবনে শায়বার সূত্রে, তিনি সাফিয়্যা বিনতে শায়বার সূত্রে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ একদিন সকালে বের হলেন, তখন তাঁর গায়ে কালো পশুলোমে নির্মিত একটি চাদর ছিল যাতে উটের জিনের মতো নকশা ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জিনের নকশাযুক্ত একটি সাদামাটা কালো চাদর পরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিরত

জামাকাপড়ের ওপর পরা একটি ঢিলেঢালা চাদর বা আবরণ।

উটের জিনের নকশা

জিনের আকৃতির আলংকারিক নকশা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে সাধারণ অলংকরণযুক্ত পোশাক বৈধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এটি নবী ﷺ-এর পোশাকের বর্ণনা দেয়, তবে কোনো নির্দিষ্ট ধরন বা রং বাধ্যতামূলক করে না; বিনয় এবং অহংকার এড়িয়ে চলাই পথনির্দেশক নীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন পরিপাটি ও মানানসই পোশাক বেছে নিন, যা অন্যকে মুগ্ধ করার উদ্দেশ্যে পরা হয় না।
  2. কারও পোশাকের রং বা সাজসজ্জা দেখে তার ধার্মিকতার বিচার করবেন না।
  3. জাঁকজমকের চেয়ে বিনয় ও উত্তম আচরণকে বেশি গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।