পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5446

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদা ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যে বালিশে ভর দিয়ে শুতেন তা ছিল চামড়ার তৈরি এবং তার ভেতরে খেজুর গাছের ছোবড়া ভরা ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খেজুরগাছের আঁশে ভরা একটি সাধারণ চামড়ার বালিশে হেলান দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চামড়ার বালিশ

যে বালিশের বাইরের আবরণ চামড়ার তৈরি ছিল।

খেজুরগাছের আঁশ

খেজুরগাছের শক্ত আঁশ, যা বালিশের ভরাট হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সরল জীবনযাপন এবং জাঁকজমক থেকে দূরে থাকার একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। তাঁরা এ থেকে আরামদায়ক জিনিসপত্র রাখা নিষিদ্ধ বলে সিদ্ধান্ত নেন না; বর্ণনাটি তাঁর নিজের সরল জীবনধারা তুলে ধরে এবং সন্তুষ্ট থাকতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনাকাটার সময় উপকারী জিনিস বেছে নাও এবং জাঁকজমককে তোমার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে দিয়ো না।
  2. তোমার ইতিমধ্যে থাকা সাধারণ সুযোগ-সুবিধাগুলো নিয়ে নিয়মিত ভাবার মাধ্যমে সন্তুষ্টির চর্চা করো।
  3. সম্পদের ব্যাপারে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করো, তবে আরামকে নিজে থেকেই প্রত্যাখ্যান কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।