পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5449

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমর আন-নাকিদ এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — শব্দচয়ন আমরের — আমর ও কুতায়বা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফিয়ান, ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির থেকে। তিনি বলেন: আমি যখন বিয়ে করি, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি কি আসবাবপত্র বা গালিচা সংগ্রহ করেছ?" আমি বললাম: "আমাদের পক্ষে গালিচা কোথা থেকে হবে?" তিনি বললেন: "জেনে রেখো, অচিরেই তোমার তা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির আশ্বস্ত হয়েছিলেন যে ভবিষ্যতে কার্পেট রাখারও সুযোগ হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনমাত

নকশাদার চাটাই বা কার্পেট, যা গৃহস্থালির সামগ্রী হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জাবিরের উত্তরে তাঁর বিয়ের সময়কার সাধারণ জীবনযাপনের অবস্থার ইঙ্গিত দেখেন। নবী ﷺ তাঁকে আশ্বস্ত করেন যে তাঁর অবস্থা উন্নত হবে। এই বর্ণনা বর্তমান সামর্থ্যে সন্তুষ্ট থাকতে উৎসাহ দেয়; তবে বৈধ গৃহস্থালি সামগ্রী ব্যবহারকে নিন্দা করে না বা প্রত্যেক মুমিন যে বস্তুগত সমৃদ্ধি লাভ করবে, এমন প্রতিশ্রুতিও দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার যা আছে তা দিয়েই দাম্পত্যজীবন শুরু করুন; বিলাসিতার অভাব যেন আপনাকে নিরুৎসাহিত না করে।
  2. সঙ্গীকে আশ্বস্ত করুন এবং ভবিষ্যৎ নিয়ে আশাবাদী কথা বলুন, তবে বস্তুগত সমৃদ্ধির নিশ্চয়তা দেবেন না।
  3. বৈধ গৃহস্থালি সামগ্রীর কদর করুন, কিন্তু আরামকে সুন্দর পারিবারিক জীবনের শর্ত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।