তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 547

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, জামি ইবনে শাদ্দাদ থেকে; তিনি বলেন: আমি হুমরান ইবনে আবানকে এই মসজিদে বিশরের শাসনামলে আবু বুরদার কাছে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, উসমান ইবনে আফফান বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার নির্দেশ অনুযায়ী পরিপূর্ণভাবে অজু সম্পন্ন করবে, তার ফরজ সালাতগুলো পরবর্তী সালাত পর্যন্ত (সংঘটিত ছোট) গুনাহের কাফফারা বা প্রায়শ্চিত্ত হবে।" এটি ইবনে মুআযের হাদিস; কিন্তু গুনদারের বর্ণনায় "বিশরের শাসনামলে" কথাটির উল্লেখ নেই এবং ফরজ সালাতেরও কোনো উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পূর্ণাঙ্গ অজু মাঝের ছোট গুনাহগুলোর জন্য ফরজ নামাজগুলোকে কাফফারা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের জন্য পবিত্রতা অর্জনে একজন মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা-সম্পর্কিত ধৌতকরণ করেন।

ফরজ নামাজ

মুসলিমদের জন্য বাধ্যতামূলক দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ।

কাফফারা

গুনাহের ক্ষমা বা মুছে যাওয়া; আলেমরা সাধারণত এ ধরনের বর্ণনাকে ছোট গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে বোঝেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিমের উচিত অজুর নির্ধারিত অঙ্গগুলো যত্নসহকারে সম্পন্ন করা এবং ফরজ নামাজগুলো নিয়মিত আদায় করা। প্রাচীন ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এ কাফফারা ছোট গুনাহের জন্য প্রযোজ্য; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা এবং প্রয়োজন হলে সংশোধন বা ক্ষতিপূরণ দরকার। তাই এই হাদিস ক্ষমার আশা জাগায়, কিন্তু গুনাহকে হালকা করে দেখার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত পদ্ধতিতে যত্নসহকারে অজু করার জন্য সময় নিন।
  2. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ নিয়মিত আদায় করুন এবং নিজের ভুলের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  3. কাফফারার প্রতিশ্রুতিকে তওবার প্রেরণা হিসেবে দেখুন, গুনাহকে তুচ্ছ করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।