পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5474

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বা, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বিশর; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে উসমান, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনে খালিদ। এঁরা সকলেই উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে স্বর্ণের আংটি সংক্রান্ত এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আর উকবা ইবনে খালিদের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: ‘এবং তিনি তা তাঁর ডান হাতে পরিধান করতেন’।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি পরিপূরক বর্ণনায় বলা হয়েছে, সোনার আংটি ডান হাতে পরা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সোনার আংটি

সোনার তৈরি আংটি; আশপাশের বর্ণনাগুলো পুরুষদের এটি পরা নিয়ে আলোচনা করে।

সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা একজনের কাছ থেকে অন্যজনের কাছে কোনো খবর পৌঁছে দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে সেই বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন, যেখানে বলা হয়েছে যে নবী ﷺ একটি সোনার আংটি খুলে ফেলেছিলেন এবং পুরুষদের তা পরতে নিষেধ করেছিলেন। ডান হাতের উল্লেখটি আংটি পরার পদ্ধতি বর্ণনা করে; এটি পুরুষদের জন্য সোনা বৈধ করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পুরুষদের সোনার অলংকার পরা নিষিদ্ধ বলে মনে করে, আর নারীরা সোনা পরতে পারেন। বৈধ আংটি কোন হাতে পরা হবে, তা বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক বা অলংকার সম্পর্কে কোনো বিচ্ছিন্ন সংযোজনকে কী বৈধ ও কী অবৈধ—সে বিষয়ে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. ডান হাতের উল্লেখকে বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না; বক্তব্যটি শুধু আংটি পরার একটি পদ্ধতি বর্ণনা করে।
  3. আপনার পরিস্থিতির জন্য ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ অলংকার বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।