পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5476

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে; এবং ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি‘র সূত্রে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ রুপার একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন, যা তাঁর হাতে ছিল। এরপর তা আবু বকরের হাতে ছিল, তারপর উমরের হাতে ছিল এবং পরে উসমানের হাতে ছিল। অবশেষে তা তাঁর (উসমানের) হাত থেকে আরিস কূপে পড়ে যায়। এতে খোদাই করা ছিল: মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ। ইবনে নুমাইর বলেছেন: ‘অবশেষে তা কূপে পড়ে যায়’, কিন্তু ‘তাঁর হাত থেকে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর রুপার আংটিতে তাঁর নাম খোদাই করা ছিল এবং সেটি খলিফাদের কাছে হস্তান্তরিত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ورق (রুপা)

এখানে আরবি শব্দটি রুপা বোঝায়—যে ধাতু দিয়ে আংটিটি তৈরি হয়েছিল।

আরাস কূপ

মদিনার একটি সুপরিচিত কূপ, যেখানে শেষ পর্যন্ত আংটিটি পড়ে গিয়েছিল।

খোদাই করা লেখা

আংটিতে খোদাই করা বাক্য: ‘মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসুল’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন পুরুষ রুপার আংটি পরতে পারেন এবং আংটি সিলমোহর হিসেবে ব্যবহার করা যায়। খোদাই করা লেখায় নবী ﷺ-এর নাম ও পদবি উল্লেখ ছিল; আংটিটি অতিরিক্ত বিলাসিতার প্রতীক ছিল না। আবু বকর, উমর ও উসমানের কাছে এটি হস্তান্তরিত হওয়া থেকে বোঝা যায় যে তাঁরা নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর আংটিটি সংরক্ষণ ও ব্যবহার করতেন। বর্ণনার সামান্য পার্থক্যটি কেবল আংটিটি কীভাবে কূপে পড়েছিল, সেই কথার ভাষা নিয়ে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন অলংকার বেছে নিন যা সংযত এবং দায়িত্বশীল ব্যবহারের উপযোগী।
  2. ব্যক্তিগত জিনিসপত্র যত্নসহকারে ব্যবহার করুন এবং নির্দিষ্ট নিরাপদ স্থানে রাখুন।
  3. নবী ﷺ সম্পর্কে ঐতিহাসিক বিবরণ পড়ার সময় বর্ণনায় ঠিক কী বলা হয়েছে, সেদিকে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।