পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5477

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ, মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ এবং ইবনে আবী উমার — আর এই শব্দচয়ন আবু বকরের — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, আইয়ুব ইবনে মূসা থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার (রা.) থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ সোনার একটি আংটি তৈরি করলেন, পরে সেটি ফেলে দিলেন। এরপর তিনি রুপার একটি আংটি তৈরি করলেন এবং তাতে ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করলেন। তিনি বললেন: ‘কেউ যেন আমার এই আংটির খোদাইয়ের অনুরূপ কোনো খোদাই না করে।’ তিনি যখন এটি পরিধান করতেন, তখন এর পাথরটি হাতের তালুর ভেতরের দিকে রাখতেন। এটি সেই আংটি যা মু‘আয়কীবের হাত থেকে আরিস কূপে পতিত হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সোনার আংটির বদলে রুপার আংটি ব্যবহার করেন এবং সিলমোহরটি সুরক্ষিত রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ারিক

রুপা; এখানে রুপার আংটি বোঝানো হয়েছে।

খোদাই

খোদাই করা কথাগুলো: ‘মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসুল’।

আরিস কূপ

যে কূপে পরে মুআইকিবের হাত থেকে আংটিটি পড়ে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সোনার আংটি পরেছিলেন, পরে তা খুলে ফেলেন এবং এরপর রুপার আংটি ব্যবহার করেন। তাঁরা এটিকে পুরুষদের জন্য সোনার আংটি নিষিদ্ধ হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেন এবং রুপার আংটি পরা বৈধ মনে করেন। সিলমোহরের খোদাই নকল না করার সতর্কতা সরকারি সিলমোহরকে বিভ্রান্তি ও অপব্যবহার থেকে রক্ষা করেছিল। পাথরটি হাতের তালুর ভেতরের দিকে থাকার বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, আংটিটি কীভাবে পরা হতো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষেরা বৈধ অলংকার বেছে নিন এবং সোনার আংটি এড়িয়ে চলুন।
  2. সরকারি সিলমোহরের লেখা এমনভাবে ব্যবহার করবেন না, যাতে বিভ্রান্তি বা অপব্যবহার ঘটতে পারে।
  3. সুন্নাহর বিবরণ দেওয়ার সময় বিধান এবং বর্ণিত ব্যবহারিক বিবরণ—দুটির প্রতিই মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।