পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5478

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, খালাফ ইবনে হিশাম এবং আবুর রবী আল-আতাকী; তাঁরা সকলেই হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ খবর দিয়েছেন, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ রুপার একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করেছিলেন। তিনি লোকদের বললেন:

“আমি রুপার একটি আংটি তৈরি করিয়েছি এবং তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করেছি। সুতরাং কেউ যেন এই খোদাইয়ের অনুরূপ কোনো খোদাই না করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি স্বতন্ত্র খোদাই করা লেখাযুক্ত রুপার আংটি পরতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খোদাই করা লেখা

কোনো বস্তুর ওপর খোদাই করা পাঠ।

রুপা

বর্ণনা অনুযায়ী যে মূল্যবান ধাতু দিয়ে আংটিটি তৈরি হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রুপার আংটি পরা বৈধ এবং নবী ﷺ আংটিটি সিলমোহর হিসেবে ব্যবহার করতেন। সতর্কবার্তাটি তাঁর লেখাটির—‘মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসুল’—হুবহু অনুকরণ করার বিষয়ে, যাতে কেউ তাঁর সিলমোহরের পরিচয় দিয়ে নিজেকে জাহির করতে না পারে। স্বর্ণের অলংকারের বিধান ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি রুপা সম্পর্কে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সরল ও মানানসই অলংকার বেছে নিন এবং তা নিয়ে জাঁকজমক দেখানো থেকে বিরত থাকুন।
  2. এমন কোনো বস্তু বা প্রতীক অনুকরণ করবেন না, যা কারও পরিচয় বা কর্তৃত্ব নিয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারে।
  3. ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে সাধারণ সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার সুনির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।