Sahih Muslim, হাদিস 5484
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাকে যিয়াদ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে শিহাব তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আনাস ইবনে মালিক তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে রুপার একটি আংটি দেখতে পান। এরপর লোকজন দ্রুত রুপার আংটি তৈরি করে তা পরিধান করতে শুরু করে। তখন নবী ﷺ তাঁর আংটিটি ফেলে দিলেন এবং লোকজনও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানুষরা রুপার আংটি পরা এবং পরে তা খুলে ফেলার ক্ষেত্রে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করেছিল।
যে মূল্যবান ধাতু দিয়ে নবী ﷺ-এর আংটিটি তৈরি হয়েছিল।
তিনি আংটিটি খুলে ফেললেন; লোকেরাও তাঁর অনুসরণ করে নিজেদের আংটি খুলে ফেলল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর আচরণের মাধ্যমে সাহাবিদের প্রভাবিত করতেন: তাঁরা তাঁর আংটি গ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি যখন তা পরা বন্ধ করলেন, তখনও তাঁকে অনুসরণ করেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর কাজ অনুসরণের একটি নির্দিষ্ট উদাহরণ তুলে ধরে; তবে এটি নিজে থেকে রুপার আংটির ওপর সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করে না। ফকিহরা পরিচিত শর্তসাপেক্ষে পুরুষদের জন্য রুপার আংটি পরা বৈধ বলেছেন; এর মধ্যে রয়েছে পুরুষের সোনার আংটি না পরা।
- জ্ঞান ও বিবেচনার সঙ্গে নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন; বর্ণিত কোনো কাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সর্বজনীন নির্দেশ হয়ে যায় না।
- আপনার পছন্দের প্রভাব নিয়ে ভাবুন: আপনার আশপাশের মানুষ আপনার দৃষ্টান্ত অনুসরণ করতে পারে।
- পোশাক ও অলংকারের ব্যবহারিক বিধান জানতে নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ রুপার আংটি পরতেন এবং পরে তা খুলে ফেলেন; ফলে লোকেরাও নিজেদের আংটি খুলে ফেলে।
Sahih Muslim · #5485 (Sahih)এই সহিহ সূত্রে আনাস একই সংবাদটি বর্ণনা করেছেন এবং নবী ﷺ-কে অনুসরণের বিবরণকে সমর্থন করেছেন।
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ইবন উমরের মাধ্যমে রুপার আংটি পরার কথা এসেছে এবং আংটি-সংক্রান্ত প্রাসঙ্গিক তথ্য দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।