পোশাক ও অলংকারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5490

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পোশাক ও অলংকারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবূ কুরাইব, উভয়েই ইবনে ইদরীসের সূত্রে — এবং এই শব্দবিন্যাস আবূ কুরাইবের — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ইদরীস, তিনি বলেন: আমি আসিম ইবনে কুলাইবকে বলতে শুনেছি, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাকে নিষেধ করেছেন আমার আংটি এই আঙুলে বা তার পাশের আঙুলে পরতে — আসিম নিশ্চিত ছিলেন না যে দুটির মধ্যে কোন আঙুলের কথা বলা হয়েছে — এবং তিনি আমাকে কাসসী কাপড় পরিধান করতে ও মিয়াসিরের ওপর বসতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেন: কাসসী হলো মিশর ও শাম থেকে আগত নকশাযুক্ত বস্ত্র, যাতে এমন নকশা থাকে; আর মিয়াসির হলো এমন জিনিস যা নারীরা তাদের স্বামীদের জন্য জিনের ওপর বিছাত, যা বেগুনি-লাল রঙের মখমলের মতো ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আলীকে দুটি আঙুলের একটিতে আংটি পরতে এবং নির্দিষ্ট কিছু পোশাক ও জিনের গদি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাস্‌সি

মিসর ও সিরিয়া থেকে আনা ডোরাকাটা বা নকশাদার কাপড়; এখানে নিষিদ্ধ পোশাক বোঝানো হয়েছে।

মায়াসির

সাজানো জিনের গদি; বর্ণনা অনুযায়ী, নারীরা স্বামীদের জন্য যে লাল মখমলের গদি তৈরি করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের তর্জনী বা মধ্যমা আঙুলে আংটি পরা উচিত নয়। এই সনদে নির্দিষ্ট আঙুলটি অস্পষ্ট, তবে অন্য বর্ণনাগুলো নিষেধাজ্ঞাটি ব্যাখ্যা করে। ফকিহরা রেশম ও নিষিদ্ধ বিলাসিতার প্রসঙ্গে কাস্‌সি কাপড় এবং মায়াসিরের ওপর বসার নিষেধাজ্ঞাও আলোচনা করেছেন। অন্যান্য দলিলের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এর বিস্তারিত বিধান ও ব্যতিক্রম বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামী বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পোশাক ও অলংকার বেছে নিন এবং নিষিদ্ধ উপকরণ এড়িয়ে চলুন।
  2. কোনো পোশাক বা সাজসজ্জা নিয়ে সন্দেহ হলে তার উপাদান ও ব্যবহার সম্পর্কে জেনে নিন।
  3. ধর্মীয় বর্ণনার খুঁটিনাটির ব্যাপারে সতর্ক থাকুন: বর্ণনায় বলা হয়েছে, বর্ণনাকারীর নির্দিষ্ট আঙুলটির কথা মনে ছিল না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।