Sahih Muslim, হাদিস 5503
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الأَخْنَسِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى " .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ — অর্থাৎ ইবনুল আখনাস — আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন কখনো চিত হয়ে শুয়ে এক পা অন্য পায়ের ওপর না রাখে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চিৎ হয়ে শুয়ে এক পা অন্য পায়ের ওপর রাখতে নিরুৎসাহিত করেছেন।
মাটিতে পিঠ দিয়ে শোয়া, মুখ ওপরের দিকে রেখে।
এভাবে পা রাখা, যাতে একটি পা অন্যটির ওপর ভর করে থাকে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে বিশ্রামের সময় উত্তম শিষ্টাচার ও বিনয়ের নির্দেশনা হিসেবে দেখেছেন। বর্ণনাটিতে এই ভঙ্গিকে স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ বলা হয়নি; অন্য বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ মসজিদে চিৎ হয়ে শুয়েছিলেন এবং তাঁর এক পা অন্য পায়ের ওপর রেখেছিলেন। আলেমরা বিভিন্নভাবে বর্ণনাগুলোর মধ্যে সমন্বয় করেছেন; এর মধ্যে একটি ব্যাখ্যা হলো, পোশাক সতর ঢেকে না রাখলে বা সতর প্রকাশ পাওয়ার আশঙ্কা থাকলে নিষেধটি প্রযোজ্য। তাই চারটি ফিকহি মাযহাবই সতর ঢেকে রাখা এবং তা প্রকাশ পেতে পারে এমন ভঙ্গি এড়ানোর ওপর গুরুত্ব দেয়।
- বিশ্রামের সময় খেয়াল রাখুন, পোশাক যেন সতর ভালোভাবে ঢেকে রাখে।
- অন্যদের সঙ্গে থাকলে শোভন ও সম্মানজনক ভঙ্গি বেছে নিন।
- একটি বক্তব্য থেকে সার্বজনীন নিষেধাজ্ঞা নির্ধারণের আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
এই বর্ণনাতেও জাবিরের সূত্রে একই পরামর্শ এসেছে; এটি বর্ণনার শব্দচয়ন ও প্রেক্ষাপট তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #5504 (Sahih)এতে বলা হয়েছে, এক সাহাবি নবী ﷺ-কে মসজিদে শুয়ে থাকতে দেখেছিলেন, তাঁর এক পা অন্য পায়ের ওপর ছিল। এই বর্ণনা উক্তিটির প্রয়োগ বোঝার প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।