তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 555

Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমারাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আসিম আল-আনসারী থেকে — যিনি একজন সাহাবী ছিলেন — তিনি বলেন: তাঁকে বলা হলো,

"আমাদের জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর অজুর ন্যায় অজু করুন।" তখন তিনি একটি পাত্র আনালেন এবং তা থেকে তাঁর দুই হাতে পানি ঢেলে তিনবার ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি পাত্রে হাত ঢুকিয়ে পানি নিয়ে কুলি করলেন ও নাকে পানি টানলেন এক মুঠো পানি দিয়ে, এটি তিনবার করলেন। তারপর আবার হাত ঢুকিয়ে পানি নিয়ে তাঁর চেহারা তিনবার ধুলেন। এরপর আবার হাত ঢুকিয়ে পানি নিয়ে তাঁর দুই হাত কনুই পর্যন্ত দুইবার দুইবার ধুলেন। তারপর আবার হাত ঢুকিয়ে পানি নিয়ে তাঁর মাথা মাসেহ করলেন, সামনে থেকে পেছনে এবং পেছন থেকে সামনে। এরপর তিনি তাঁর দুই পা গোড়ালি পর্যন্ত ধুলেন। অতঃপর বললেন: "এভাবেই রাসূলুল্লাহ ﷺ অজু করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শরীরের কিছু অঙ্গ তিনবার এবং অন্য কিছু অঙ্গ দুইবার ধুয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত পবিত্রতার আনুষ্ঠানিক ধৌতকরণ।

মুখে পানি নেওয়া ও নাকে পানি টানা

মুখে পানি নেওয়া, এরপর নাক দিয়ে পানি টেনে নিয়ে আবার বের করে দেওয়া।

গোড়ালি

পায়ের দুই পাশের উঁচু সন্ধিস্থল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাত, মুখ, নাক ও চেহারা তিনবার ধোয়া বর্ণিত অজুর পদ্ধতিগুলোর অন্তর্ভুক্ত, আর বাহু দুইবার ধোয়া যেতে পারে। নবী ﷺ হাত দিয়ে মাথার সামনের দিক থেকে পেছনে এবং আবার সামনে মাসেহ করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো ধোয়ার সংখ্যায় ভিন্নতার স্বীকৃতি দেয়: অজুর ফরজ অঙ্গ একবার ধুলেই যথেষ্ট, আর তিনবার পর্যন্ত পুনরাবৃত্তি সুন্নাহ; এই বর্ণনা দেখায় যে তিনবারের কম ধোয়াও বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুতে বর্ণিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং নিশ্চিত করুন যেন পানি সব ফরজ অঙ্গে পৌঁছায়।
  2. অঙ্গগুলো তিনবারের বেশি ধুবেন না; সুন্নাহতে কমবার ধোয়াও রয়েছে।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে অজু শিখুন এবং তা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।