Sahih Muslim, হাদিস 557
Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .
এবং আমার কাছে ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘ন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, এই একই সনদে। তিনি বলেছেন: ‘তিনি তিনবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি টানলেন।’ তবে তিনি ‘এক মুঠো থেকে’ কথাটি উল্লেখ করেননি। এবং তাঁর ‘অতঃপর তিনি দুই হাত সামনে ও পেছনে নিলেন’—এই কথার পর তিনি আরও যোগ করেছেন: ‘তিনি মাথার সামনের অংশ থেকে মাসেহ করা শুরু করলেন, অতঃপর দুই হাত ঘাড়ের পেছন পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, তারপর সেগুলো ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে শুরু করেছিলেন সেখানে পৌঁছা পর্যন্ত, এরপর তিনি দুই পা ধুয়ে নিলেন।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তিনবার মুখ ও নাক ধুয়েছিলেন এবং মাথা মাসেহ করেছিলেন।
মুখে পানি নিয়ে কুলি করা এবং পরে তা ফেলে দেওয়া।
আস্তে করে নাকের ভেতর পানি টেনে নেওয়া।
নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
আলেমরা এই বর্ণনাকে নববী অজুর বিবরণ হিসেবে দেখেন: মুখ ও নাক তিনবার ধোয়া হয়, আর মাথা মাসেহ করার সময় হাত পেছনের দিকে নিয়ে আবার সামনে ফেরানো হয়। বর্ণনাটিতে বলা হয়নি যে এক হাতের তালুর পানি দিয়ে মুখ ও নাক ধোয়া হয়েছিল; একই বর্ণনার অন্য রূপগুলোতে অতিরিক্ত বিবরণ রয়েছে। এসব কাজের সুনির্দিষ্ট বিধান ও পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে, তবে বর্ণিত আমলটিকে অজুর সুন্নাহর অংশ হিসেবে স্বীকার করে।
- অজুর সময় ধীরে মুখে পানি নিয়ে কুলি করো এবং নাক ধোও; বর্ণিত পুনরাবৃত্তির দিকে খেয়াল রাখো।
- মাথা মাসেহ করার সময় এই বিবরণ অনুযায়ী দুই হাত পেছনে নিয়ে আবার ফিরিয়ে আনো।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে অজুর ধাপগুলো শেখো এবং যত্নসহকারে পালন করো।
এই সহিহ বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবন যায়দের একই অজুর বিবরণ রয়েছে এবং কাজগুলোকে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #556 (Sahih)এই রূপটিও আমর ইবন ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণিত হয়েছে এবং অজুর বিবরণকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #558 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই বর্ণনাগত প্রেক্ষাপটের এবং নববী অজু সম্পর্কে আরও কিছু বিবরণ দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।