তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 558

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে বিশর আল-আবদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া, তাদের একই সনদে এবং তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন ও এতে বলেছেন:

"অতঃপর তিনি কুলি করলেন, নাকে পানি টানলেন এবং তিন অঞ্জলি পানি দ্বারা নাক পরিষ্কার করলেন।" তিনি আরও বলেছেন: "অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন, সামনের দিক থেকে পেছনের দিকে নিয়ে গেলেন এবং একবারই তা করলেন।" বাহয বলেন: "ওয়াহীব আমাকে এই হাদিসটি শুনিয়েছেন (আমলা করেছেন)।" এবং ওয়াহীব বলেন: "আমর ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে এই হাদিসটি দু'বার শুনিয়েছেন (আমলা করেছেন)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অজুর সময় নবী ﷺ তিন আঁজলা পানি দিয়ে মুখ ও নাক ধুয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আঁজলা পানি

হাত দিয়ে তুলে নেওয়া পানি; এখানে মুখ ও নাকের জন্য তিন আঁজলা পানি ব্যবহার করা হয়েছিল।

নাক পরিষ্কার করা

নাকে পানি টেনে নিয়ে পরে তা বাইরে বের করে দেওয়া।

মাথায় মাসেহ করা

ভেজা হাত মাথার ওপর বুলিয়ে নেওয়া; বর্ণনায় একবার সামনে থেকে পেছনে এবং আবার ফিরে আসার কথা আছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিবরণ থেকে বুঝেছেন যে মুখ কুলি করা এবং নাক পরিষ্কার করা বর্ণিত অজুর পদ্ধতির অংশ। তিন আঁজলার উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, একইবার হাতে তোলা পানি দিয়ে দুই কাজই করা হয়েছিল। মাথার ওপর হাত বুলানোর কাজটি একবার—সামনে থেকে পেছনে এবং আবার ফিরে—বলে বর্ণিত হয়েছে। অজুর কিছু অংশের বিধানগত শ্রেণিবিভাগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ আছে, তবে তারা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর আমলের বিবরণ হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর সময় মুখ ও নাক ভালোভাবে পানি দিয়ে পরিষ্কার করতে সময় নিন।
  2. অজুর সময় ভেজা হাত দিয়ে মাথায় মাসেহ করুন এবং বর্ণিত সামনে-পেছনের গতি অনুসরণ করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে অজুর ধাপগুলো শিখুন এবং শান্তভাবে ও মনোযোগ দিয়ে তা পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।