আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5586

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা এবং ইবনে আবী উমর — আবু কুরাইব বলেছেন: ‘আমাদেরকে খবর দিয়েছেন’, আর ইবনে আবী উমর বলেছেন: ‘আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন’, এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান, অর্থাৎ ফাযারী, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বাকীতে অন্য এক ব্যক্তিকে ডেকে বলল: ‘হে আবুল কাসিম!’ তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তার দিকে ফিরে তাকালেন। সে বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাকে উদ্দেশ্য করিনি, বরং আমি অমুক ব্যক্তিকে ডেকেছিলাম।’ তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:

"তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনিয়াত ধারণা করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নাম অন্যদের রাখতে অনুমতি দিয়েছিলেন, তবে তাঁর কুনিয়া ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-বাকিতে এক ব্যক্তি আরেকজনকে আবুল কাসিম কুনিয়া ধরে ডাকলেন। নবী ﷺ মুখ ফিরিয়ে তাকালেন; লোকটি যখন ব্যাখ্যা করল যে সে তাঁকে বোঝায়নি, তখন নবী ﷺ নাম ও কুনিয়া সম্পর্কে নির্দেশনা দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাকি

মদিনার কবরস্থান, যেখানে ঘটনাটি ঘটেছিল।

কুনিয়া

সম্বোধনের এমন একটি নাম, যা আবু (পিতা) বা উম্ম (মাতা) দিয়ে শুরু হয় এবং প্রায়ই কোনো সন্তানের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যদের জন্য মুহাম্মদ নাম রাখা বৈধ, তবে আবুল কাসিম কুনিয়াটি নবী ﷺ-এর সঙ্গে বিশেষভাবে সম্পর্কিত ছিল। নিষেধাজ্ঞাটির পরিধি নিয়ে ধ্রুপদি আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: কেউ কেউ একে তাঁর জীবদ্দশায় সীমাবদ্ধ রেখেছেন, আর কেউ কেউ আরও ব্যাপকভাবে প্রয়োগ করেছেন। চারটি ফিকহি মাযহাবেও এ বিষয়ে বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে; তবে এই বর্ণনা অন্তত নবী ﷺ-এর বিশেষ সম্বোধনসূচক নামটির প্রতি সম্মান প্রদর্শনের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন সম্মানজনক নাম ও সম্বোধন বেছে নিন, যা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে না।
  2. অন্য কারও জন্য নির্দিষ্ট বিশেষ সম্বোধনসূচক নাম অসতর্কভাবে ব্যবহার করবেন না।
  3. কাউকে সমনাম ব্যক্তিকে ডাকতে গিয়ে বিভ্রান্তি হলে শান্তভাবে বিষয়টি বুঝিয়ে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।