আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5591

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ وَلاَ تَكْتَنُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার কুনইয়াত গ্রহণ করো না; কারণ নিশ্চয়ই আমি আবুল কাসিম, যিনি তোমাদের মধ্যে (সম্পদ) বণ্টন করেন।" আর আবু বকরের বর্ণনায় রয়েছে: "এবং তোমরা আমার কুনইয়াত ধারণ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নাম রাখার অনুমতি দিয়েছিলেন, তবে আবুল-কাসিম কুনিয়া ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনিয়া

সম্বোধনসূচক নাম, যা আবু (পিতা) বা উম্ম (মাতা) দিয়ে শুরু হয় এবং প্রায়ই কোনো সন্তানের নামে নির্ধারিত হয়।

আবুল-কাসিম

নবী ﷺ-এর কুনিয়া; আল-কাসিম তাঁর পুত্রদের একজনের নামও ছিল।

বণ্টনকারী

নবী ﷺ সম্প্রদায়ের মধ্যে বণ্টন করতেন এবং ওহির জ্ঞানও পৌঁছে দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বিষয়ের বর্ণনাগুলো একত্রে আলোচনা করেন। অধিকাংশ আলেম কারও নাম মুহাম্মদ রাখা বৈধ মনে করেন, তবে আবুল-কাসিম কুনিয়া গ্রহণ করা নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। কেউ কেউ নিষেধাজ্ঞাকে স্থায়ী মনে করেন, আবার অন্যরা একে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশার সময়ের সঙ্গে অথবা দুটি নাম একসঙ্গে ব্যবহারে বিভ্রান্তির আশঙ্কার সঙ্গে যুক্ত করেন। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে বণ্টনকারী হিসেবে তাঁর ভূমিকা ছিল অর্পিত দায়িত্বের ভিত্তিতে, ব্যক্তিগত খেয়ালখুশির ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুর জন্য একটি ভালো নাম বেছে নিন এবং নাম ও কুনিয়া-সংক্রান্ত ইসলামী শিষ্টাচার মেনে চলুন।
  2. আলেমদের মতামত এবং বিধানগুলো যে পরিস্থিতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তা না জেনে আবুল-কাসিম কুনিয়া ব্যবহার করবেন না।
  3. স্বীকার করুন যে সমাজে বণ্টন ও নেতৃত্ব ন্যায়সংগত নিয়ম এবং দায়িত্বের অধীন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।