Sahih Muslim, হাদিস 5601
Samura ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
- 5Rabi' ibn Umaylaرَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ
- 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. لاَ يَضُرُّكَ بَأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ. وَلاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلاَ يَكُونُ فَيَقُولُ لاَ." إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدُنَّ عَلَىَّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসুর, হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি রবি‘ ইবনে উমাইলা থেকে, তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় কথা চারটি: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার। তুমি এগুলোর মধ্যে যে কোনো একটি দিয়ে শুরু করলে তোমার কোনো ক্ষতি নেই। আর তোমরা তোমাদের গোলাম বা সন্তানের নাম যাসার, রাবাহ, নাজীহ বা আফলাহ রাখো না। কারণ, তুমি যদি বলো ‘সে কি আছে?’ অথচ সে সেখানে না থাকে, তবে লোকে বলবে ‘না’।" এগুলো মাত্র চারটি; সুতরাং আমার ওপর তোমরা কোনো কিছু বাড়িয়ে দিও না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ চারটি যিকির ভালোবাসেন; উপযুক্ত অর্থবোধক নাম বেছে নিন।
আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।
সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা আল্লাহরই প্রাপ্য।
আল্লাহ ছাড়া আর কেউ ইবাদতের যোগ্য নয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে এই চারটি বাক্য বিশেষভাবে প্রিয় যিকির এবং এগুলোর যেকোনোটি দিয়ে শুরু করা যায়। নাম সম্পর্কে সতর্কতাটি ইয়াসার, রাবাহ, নাজিহ ও আফলাহের মতো নামের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: এসব নামের ইতিবাচক অর্থের কারণে কেউ ওই ব্যক্তির উপস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে অস্বস্তিকর বা বিভ্রান্তিকর নেতিবাচক উত্তর তৈরি হতে পারে। পাঠ্যটি এসব নামকে স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করে না; আলেমরা একে এমন বিভ্রান্তি ও অপ্রীতিকর কথাবার্তা এড়ানোর পরামর্শ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।
- প্রতিদিন সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ ও আল্লাহু আকবার স্মরণের জন্য সময় রাখুন।
- সে মুহূর্তে যে বাক্যটি স্বাভাবিক ও উপযুক্ত মনে হয়, তা দিয়ে শুরু করুন; বর্ণনায় কোনো নির্দিষ্ট ক্রম বাধ্যতামূলক করা হয়নি।
- শিশু ও অন্যদের জন্য এমন সুন্দর অর্থের নাম বেছে নিন, যা অস্বস্তিকর বা বিভ্রান্তিকর উত্তর ডেকে আনে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।