আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5602

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهْوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ ‏.‏ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلاَّ ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَلاَمَ الأَرْبَعَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাকে জারির খবর দিয়েছেন; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে উমাইয়া ইবনে বিস্তাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাউহ —যিনি ইবনুল কাসিম— বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন। এঁরা সকলেই মানসূর থেকে যুহায়েরের সনদে বর্ণনা করেছেন। অতএব জারির ও রাউহের হাদিসটি যুহায়েরের হাদিসের মতোই সম্পূর্ণ ঘটনাসহ বর্ণিত হয়েছে। কিন্তু শু‘বার হাদিসে কেবল বালকটির নামকরণের উল্লেখ রয়েছে এবং তাতে চারটি জিকির বাক্যের কোনো উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় একটি ছেলের নাম এবং চারটি জিকির সম্পর্কে বিভিন্ন পাঠ সংরক্ষিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারী-পরম্পরার মাধ্যমে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।

চারটি উক্তি

ঘটনার বিস্তৃততর পাঠে উল্লিখিত চারটি স্মরণীয় বাক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

মুসলিম যথাযথভাবে উল্লেখ করেছেন, কোন বর্ণনাকারীরা পুরো ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন এবং কোন পাঠে শুধু নামকরণের কথা এসেছে। হাদিসবিশারদরা বর্ণনাগুলোর তুলনা ও সংরক্ষণের ক্ষেত্রে এ ধরনের পার্থক্যকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য মনে করেন; সংক্ষিপ্ত পাঠ অন্য কোনো নির্ভরযোগ্য সূত্রে যোগ হওয়া বিষয়কে অস্বীকার করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় এর বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাসূত্রের তুলনা করুন।
  2. কোনো উৎসে কোন বিবরণ আছে আর কোনটি নেই, তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করুন।
  3. জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ করুন এবং কোনো বর্ণনায় অনুপস্থিত বিবরণ তার নামে চালাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।