আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5603

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবী খালাফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু যুবায়ের খবর দিয়েছেন যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ মানুষকে ইয়া‘লা, বারাকাহ, আফলাহ, ইয়াসার, নাফি‘ এবং অনুরূপ নাম রাখতে নিষেধ করার ইচ্ছা করেছিলেন। কিন্তু এরপর আমি দেখলাম তিনি এ বিষয়ে চুপ থাকলেন এবং কিছু বললেন না, অবশেষে রাসূলুল্লাহ ﷺ ওফাত পেলেন এবং এ সম্পর্কে কোনো নিষেধাজ্ঞা জারি করলেন না। পরবর্তীতে উমরও এ বিষয়ে নিষেধাজ্ঞা আরোপের ইচ্ছা করেছিলেন, কিন্তু তিনিও তা পরিত্যাগ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শেষ পর্যন্ত কিছু নাম নিষিদ্ধ করার সিদ্ধান্ত থেকে বিরত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারাকা

এর অর্থ বরকত বা প্রাচুর্য।

আফলাহ

এর অর্থ সফল বা সমৃদ্ধ।

নাফি'

এর অর্থ উপকারী বা কল্যাণকর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এই নামগুলো রাখার ওপর সাধারণ কোনো নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠিত হয়নি: নবী ﷺ প্রস্তাবিত নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা করেননি এবং উমরও তাঁর সিদ্ধান্ত থেকে সরে এসেছিলেন। তবে বর্ণনাটি অনাকাঙ্ক্ষিত অর্থের নাম এড়িয়ে চলার শিষ্টাচারের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তাই নামের অর্থ ও ব্যবহার বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুর জন্য ভালো ও স্পষ্ট অর্থবোধক নাম বেছে নিন।
  2. নবী ﷺ কোনো নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা না করলে প্রস্তাবিত নিষেধকে বাধ্যতামূলক বিধানে পরিণত করবেন না।
  3. কোনো নামের অর্থ বা উপযুক্ততা নিয়ে সংশয় থাকলে সতর্কভাবে আলোচনা করুন, অকারণে অন্যদের নিন্দা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।