আদব অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5645

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আদব অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল আ‘লা; এবং ইসহাক বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ওকী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান; উভয়েই ইউনুস থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম ইউনুসের দুটি সূত্রে একই বর্ণনাটি লিপিবদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজন থেকে পরবর্তীজনের কাছে বর্ণনা পৌঁছেছে।

বর্ণনাসূত্র

হাদিসটি যে স্বতন্ত্র ধারাবাহিক পথে বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা কখনো একই বর্ণনার একাধিক সূত্র নথিবদ্ধ করেন, যাতে বর্ণনার ধারাগুলো সতর্কভাবে তুলনা ও সংরক্ষণ করা যায়। এই অংশে নিজে থেকে আচরণ বা বিধান সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার সময় তথ্যের উৎস এবং তা আসার সূত্র উল্লেখ করুন।
  2. হাদিস অধ্যয়নের সময় বর্ণনার বিষয়বস্তু ও বর্ণনাকারীদের শৃঙ্খলের পার্থক্য বুঝুন।
  3. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপ করার আগে নির্ভরযোগ্য সূত্রগুলো সতর্কভাবে তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।