সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5646

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উকবা ইবনে মুকরাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে; এবং (অন্য সনদে) মুহাম্মাদ ইবনে মারযুক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, যিয়াদ আমাকে জানিয়েছেন যে, সাবিত—আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদের আযাদকৃত গোলাম—তাকে জানিয়েছেন যে তিনি আবু হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন,

"আরোহী পথচারীকে সালাম দিবে, পথচারী উপবিষ্ট ব্যক্তিকে সালাম দিবে এবং অল্প সংখ্যক লোক বেশি সংখ্যক লোককে সালাম দিবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরোহী প্রথমে সালাম দেবে, তারপর পথচারী এবং এরপর ছোট দল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসসালামু আলাইকুম

ইসলামি অভিবাদন, যার অর্থ ‘আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক’।

আরোহী

যিনি কোনো বাহনে চড়ে ভ্রমণ করছেন; সাক্ষাতে কে সালাম শুরু করবে, তার উদাহরণ হিসেবে এই নির্দেশে তাঁকে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ক্রমকে সালাম দেওয়ার একটি সুপারিশ হিসেবে বোঝেন, অন্য ক্রমে সালাম শুরু করা নিষিদ্ধ—এমন বিধান হিসেবে নয়। এই নির্দেশ বিনয় বাড়ায় এবং সালামের দায়িত্ব অন্যের ওপর চাপিয়ে দেওয়া থেকে বিরত রাখে। উল্লিখিত শ্রেণিগুলো সাধারণ শিষ্টাচার নির্দেশ করে; সাক্ষাতে যে কেউ সালাম শুরু করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও সঙ্গে দেখা হলে অপেক্ষা না করে নিজেই ইসলামি সালাম দিয়ে শুরু করুন।
  2. ছোট দলে থাকলে বড় দলের উপস্থিত ব্যক্তিদের সালাম জানানোর উদ্যোগ নিন।
  3. এই ক্রমকে ভদ্রতার নির্দেশনা হিসেবে গ্রহণ করুন এবং সালামের জবাব সব সময় আন্তরিকভাবে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।