সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5664

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে সালিম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাইয়ার, এই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি আগে উল্লেখিত একটি হাদিসের একই বর্ণনাসূত্রকে নিশ্চিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যা জানায় কোন কোন ব্যক্তির মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

একই বর্ণনাসূত্র

আগে উল্লেখিত বর্ণনায় থাকা একই বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা ইসনাদ নথিবদ্ধ ও তুলনা করার ক্ষেত্রে এ ধরনের সমান্তরাল বর্ণনাপথকে উপকারী মনে করেন। এই বাক্যটি সাইয়ার সূত্রে বর্ণনাপথকে নিশ্চিত করে এবং বিষয়বস্তুর জন্য আগের পাঠের দিকে নির্দেশ করে; এটি নিজে থেকে আলাদা কোনো শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় মূল বক্তব্য ও তা বর্ণনা করে আনা সূত্রের পার্থক্য খেয়াল করুন।
  2. ‘একই বর্ণনাসূত্র’-এর মতো সংক্ষিপ্ত উল্লেখের অর্থ বুঝতে আগের বর্ণনাটিও দেখুন।
  3. কোনো ধর্মীয় বিধান উদ্ধৃত করার আগে পূর্ণ পাঠ ও নির্ভরযোগ্য সূত্র যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।