সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5665

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী ও মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সায়্যার থেকে, তিনি বলেন: আমি সাবিত আল-বুনানীর সাথে হাঁটছিলাম, তখন তিনি কিছু শিশুর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং তাদেরকে সালাম দিলেন। আর সাবিত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাসের সাথে হাঁটছিলেন, তখন তিনি কিছু শিশুর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং তাদেরকে সালাম দিলেন। আর আনাস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হাঁটছিলেন, তখন তিনি কিছু শিশুর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং তাদেরকে সালাম দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিশুদের সালাম দিতেন এবং এভাবে বিনয় ও উত্তম আচরণ শেখাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাবিত আল-বুনানি

আনাস ইবন মালিকের একজন প্রসিদ্ধ শিষ্য এবং এই ঘটনার বর্ণনাকারী।

তাদের সালাম দিতেন

তিনি শিশুদের ইসলামী শান্তির অভিবাদন ‘আসসালামু আলাইকুম’ বলে সম্বোধন করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের সালাম দেওয়া মুস্তাহাব। এই দৃষ্টান্ত বিনয় ও শিশুদের প্রতি মনোযোগ প্রকাশ করে; সালাম শুধু প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য নয়। বর্ণনাটি একটি পছন্দনীয় আচরণের কথা বলে, বাধ্যতামূলক কর্তব্যের কথা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের সঙ্গে দেখা হলে তাদের সালাম দিন এবং সম্মানের সঙ্গে আচরণ করুন।
  2. কারও বয়স বা মর্যাদা যা-ই হোক, সালাম দিতে নিজে থেকে এগিয়ে যান।
  3. দৈনন্দিন ছোট ছোট আচরণের মাধ্যমে দেখান যে বিনয় ও সদয়তা ঈমানের অংশ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।