সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5667

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবন ‘আবদুল্লাহ ইবন নুমায়র এবং ইসহাক ইবন ইবরাহীম; ইসহাক বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ‘আবদুল্লাহ ইবন ইদরীস, আল-হাসান ইবন ‘উবায়দুল্লাহ থেকে, এই সনদে অনুরূপভাবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম এখানে একই বর্ণনার জন্য একটি অতিরিক্ত সনদ উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে হাদিস বর্ণনা করেছেন এমন ব্যক্তিদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

এই একই সনদে

উল্লিখিত বর্ণনাকারীরা আগের সংস্করণের একই সূত্র গঠন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার একাধিক সূত্র এবং বর্ণনাকারীরা তাঁদের বর্ণনা হস্তান্তরের কথা বোঝাতে যে সুনির্দিষ্ট শব্দ ব্যবহার করেন, সেগুলোর প্রতি মনোযোগ দেন। ইসহাক ও অপর দুই বর্ণনাকারীর ব্যবহৃত শব্দগুলো কোনো সংবাদ বর্ণনার প্রচলিত ভিন্ন ভিন্ন রূপ দেখায়। এই অনুচ্ছেদটি যেহেতু আগের একটি পাঠের দিকে ইঙ্গিত করে, তাই এতে নিজে থেকে অভিবাদন সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সনদও যাচাই করুন।
  2. বর্ণনা হস্তান্তরের শব্দগত পার্থক্য নথিবদ্ধ করুন, তবে তা থেকে সঙ্গে সঙ্গে অর্থের পার্থক্য ধরে নেবেন না।
  3. কোনো পাঠে কেবল একই ভাষার অন্য সংস্করণের উল্লেখ থাকলে পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।