সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5666

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذْنُكَ عَلَىَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কামিল আল-জাহদারী এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ, উভয়েই আব্দুল ওয়াহিদের সূত্রে — এবং এই শব্দচয়ন কুতাইবার — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে উবাইদিল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:

"তোমার জন্য অনুমতির লক্ষণ হলো পর্দা উঠিয়ে দেওয়া অথবা তুমি আমার কথা শুনতে পাওয়া, যতক্ষণ না আমি তোমাকে নিষেধ করি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ পূর্বনির্ধারিত সংকেত পেলে নবী ﷺ-এর কাছে প্রবেশ করতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি

আগে থেকে ঠিক করা এমন একটি সংকেত, যা দেখে ইবন মাসউদ বুঝতে পারতেন যে তিনি প্রবেশ করতে পারেন।

পর্দা

প্রবেশপথের একটি আড়াল, যা সরিয়ে প্রবেশের অনুমতি বোঝানো যেত।

আমার কণ্ঠস্বর শোনা

ইবন মাসউদ নবী ﷺ-কে নিচু স্বরে কথা বলতে শুনে যে সংকেত পেতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কারও ব্যক্তিগত পরিসরে প্রবেশের জন্য স্পষ্ট অনুমতি থাকা উচিত। আগে থেকে ঠিক করা কোনো সংকেত সেই অনুমতি জানাতে পারে; অনুমতি প্রত্যাহার না করা পর্যন্ত তা কার্যকর থাকে। এটি নির্বিচারে প্রবেশের সাধারণ ছাড়পত্র নয়: বিশেষ কোনো সমঝোতা না থাকলে আগে অনুমতি চাইতে হবে এবং প্রত্যাখ্যানকে সম্মান করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সদস্য বা সহকর্মীদের সঙ্গে ঠিক করুন, কোন সংকেতের অর্থ হলো কেউ স্বাগত এবং প্রবেশ করতে পারে।
  2. স্পষ্ট অনুমতি পাওয়ার আগে কোনো কক্ষ বা বাড়িতে প্রবেশ করবেন না।
  3. অনুমতি প্রত্যাহার করা হলে সঙ্গে সঙ্গে তা মেনে নিন এবং বাইরে অপেক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।