সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5672

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় একই হাদিসের জন্য আরেকটি সনদ উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক সূত্র, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছায়।

এই ইসনাদে

আগে উল্লিখিত বর্ণনার একই বর্ণনাকারী-পরম্পরার মাধ্যমে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার সংক্রমণ ও শব্দচয়ন তুলনা করার জন্য এ ধরনের সমান্তরাল সনদের প্রতি মনোযোগ দেন। এখানে ‘একইভাবে’ কথাটি বোঝায় যে বিষয়বস্তু আগের সংস্করণের সঙ্গে মিলে যায়; এই অংশটি নিজে থেকে নতুন কোনো বক্তব্য বা শরয়ি বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি উল্লেখিত বর্ণনাকারী-পরম্পরার দিকেও খেয়াল করুন।
  2. শব্দচয়নের পার্থক্য সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।