সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5673

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং আলী ইবনে হুজর। ইয়াহইয়া বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে হুজর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে। (অন্য সনদে:) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাব্বাহ ও যুহায়ের ইবনে হারব, উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু যুবায়ের, জাবির থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সাবধান! কোনো পুরুষ যেন কোনো বিধবা বা তালাকপ্রাপ্ত নারীর (থাইয়িব) কাছে রাত না কাটায়, যদি না সে তার স্বামী হয় অথবা তার মাহরাম হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো পুরুষ কোনো নারীর সঙ্গে রাত কাটাবে না, যদি না সে তার স্বামী বা মাহরাম হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থাইয়্যিব

এমন নারী যিনি আগে বিবাহিত ছিলেন; এখানে শব্দটির অর্থ এই নয় যে তিনি বর্তমানে বিবাহিত।

মাহরাম

ইসলামি বিধান অনুযায়ী স্থায়ী আত্মীয়তার কারণে যে পুরুষকে কোনো নারীর বিয়ে করা নিষিদ্ধ।

সঙ্গে রাত কাটানো

একে অপরের সান্নিধ্যে রাত কাটানো; বর্ণনাটি এমন নির্জনতা থেকে সতর্ক করে, যা ফিতনার কারণ হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের ব্যাখ্যায়, বৈধ আত্মীয়তার সম্পর্ক ছাড়া কোনো পুরুষের এমন নারীর সঙ্গে নির্জনে রাত কাটানো নিষিদ্ধ, যাকে সে বিয়ে করতে পারে। এর ব্যতিক্রম হলেন নারীর স্বামী ও মাহরাম। এই বিধান শালীনতা রক্ষা করে এবং ফিতনার কারণ হতে পারে এমন পরিস্থিতি প্রতিরোধ করে; এটি নারী-পুরুষের মধ্যে সম্মানজনক আচরণের সার্বিক বিরোধিতা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমনভাবে সাক্ষাৎ ও থাকার ব্যবস্থা করুন, যাতে নন-মাহরাম নারী ও পুরুষ একসঙ্গে রাত না কাটান।
  2. প্রয়োজনীয় ব্যবহারিক কাজের জন্য খোলামেলা জায়গা বেছে নিন অথবা অন্যদের উপস্থিতি নিশ্চিত করুন।
  3. শালীনতা ও পরিবারের মধ্যে আস্থা রক্ষার জন্য ইসলামের নির্ধারিত সীমা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।