সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5677

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلاَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে মারূফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর আমাকে খবর দিয়েছেন; এবং আবুত তাহির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে যে, বকর ইবনে সাওয়াদা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, বনী হাশিমের কয়েকজন ব্যক্তি আসমা বিনতে উমাইসের গৃহে প্রবেশ করলেন। তখন আবু বকর সিদ্দিকও সেখানে প্রবেশ করলেন, যিনি সেই সময় আসমার স্বামী ছিলেন। তিনি তাদের দেখে অপছন্দ করলেন এবং বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করে বললেন:

"আমি তো কেবল কল্যাণই দেখেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাকে এ বিষয় থেকে পবিত্র ঘোষণা করেছেন।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: "আজকের এই দিনের পর কোনো ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রীর কাছে প্রবেশ না করে, তবে যদি তার সাথে এক বা দুজন অন্য পুরুষ থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উপযুক্ত সঙ্গী ছাড়া বাড়িতে একা থাকা কোনো নারীর কাছে যাবেন না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু বকর অনুপস্থিত থাকাকালে বনু হাশিমের একদল পুরুষ আসমা বিনতে উমাইসের কাছে গিয়েছিলেন। আবু বকর পরিস্থিতিটিকে অনুচিত মনে করেন, তবে বলেন যে তিনি তাঁর স্ত্রীর মধ্যে কেবল ভালোই দেখেছেন। নবী ﷺ তাঁকে সন্দেহ থেকে নির্দোষ ঘোষণা করেন এবং এরপর স্বামী অনুপস্থিত এমন কোনো নারীর কাছে যাওয়া সম্পর্কে একটি সাধারণ নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুগীবা

যে নারীর স্বামী অনুপস্থিত।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু মঞ্চ, যেখান থেকে নবী ﷺ মুসল্লিদের উদ্দেশে কথা বলতেন।

নির্দোষ সাব্যস্ত

আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন সন্দেহ থেকে সুরক্ষিত, যা এই পরিস্থিতিতে তৈরি হতে পারত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কারও সম্মান ও সুনাম রক্ষার জন্য সাক্ষাৎ ও নির্জনতার ব্যবস্থা করতে হবে। এ বক্তব্য সব ধরনের সাক্ষাৎ নিষিদ্ধ করে না; এতে স্পষ্টভাবে এক বা দুইজন পুরুষের সঙ্গে থাকার কথা বলা হয়েছে। আলেমরা এর প্রয়োগকে খালওয়া-সংক্রান্ত বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন—অর্থাৎ এমন একজন পুরুষ ও নারীর নির্জনতা, যারা পরস্পরের মাহরাম নন। এ অনুচ্ছেদ আরও শেখায় যে সন্দেহকে প্রমাণ হিসেবে গণ্য করা যাবে না: নবী ﷺ আসমার নির্দোষিতা নিশ্চিত করেন এবং একই সঙ্গে সমাজের জন্য সতর্কতামূলক নিয়ম নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যার স্বামী অনুপস্থিত, এমন কাউকে দেখতে যাওয়ার আগে ঠিক করুন—সেখানে আর কে উপস্থিত থাকবেন।
  2. কারও সম্মান রক্ষা করুন: যে পরিস্থিতি শুধু প্রশ্ন জাগায়, তা থেকে অভিযোগ তুলবেন না।
  3. বাড়িতে সাক্ষাতের সময় স্বচ্ছতা ও উপযুক্ত সঙ্গ নিশ্চিত করুন, যাতে অতিথি ও বাসিন্দা উভয়েই নিরাপদ বোধ করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।