সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5682

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারব — যিনি ইবনে শাদ্দাদ —। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাব্বান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর যে, ইসহাক ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে আবী তালহা এই সনদে তাঁর কাছে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একাধিক বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে একই বিষয়বস্তুকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিরা পরস্পরের কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

একই অর্থে

শব্দচয়ন হুবহু এক না হলেও বিষয়বস্তু একই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা ইসনাদের বর্ণনাকারীদের নির্ভরযোগ্যতা ও সূত্রের অবিচ্ছিন্নতা বিবেচনা করেন এবং বিভিন্ন সূত্র ও শব্দরূপের তুলনা করেন। এই অংশে দেখা যায়, একই অর্থের একটি বর্ণনার জন্য মুসলিম একাধিক সূত্র উল্লেখ করেছেন; এ ধরনের তুলনা সুন্নাহর বর্ণনা ও পাঠকে সতর্কতার সঙ্গে মূল্যায়নে সহায়তা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় বর্ণনাকারীরা কারা এবং সূত্রটি কীভাবে উল্লেখ করা হয়েছে তা যাচাই করুন।
  2. সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন নিয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন বর্ণনাসূত্রের তুলনা করুন।
  3. সুন্নাহ সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং মূল পাঠ ও নিজের ব্যাখ্যার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।