সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5683

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন কাউকে তার বসার জায়গা থেকে উঠিয়ে নিজে সেখানে না বসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজে বসার জন্য কাউকে তার আসন থেকে উঠতে বাধ্য করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসন

কোনো সমাবেশে যে স্থানে কেউ ইতিমধ্যে বসে আছে।

উঠতে বাধ্য করা

কাউকে তার স্থান ছেড়ে দিতে বাধ্য করা বা চাপ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিজে বসার জন্য কাউকে তার স্থান থেকে সরিয়ে দেওয়া বৈধ নয়। এই বিধান সমাবেশে সম্মান ও সমতা বজায় রাখে। এ বিষয়ে বর্ণিত হাদিসগুলো অনুযায়ী, কেউ সাময়িকভাবে নিজের স্থান ছেড়ে গেলে ফিরে আসা পর্যন্ত স্থানটি তার জন্য সংরক্ষিত থাকতে পারে; তবে এর অর্থ আসনের ওপর মালিকানা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে তার স্থান নিতে কাউকে উঠতে বলবেন না।
  2. ভরা সমাবেশে গেলে শান্তভাবে খালি স্থান খুঁজুন, অথবা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করুন কোথায় বসতে পারেন।
  3. পদমর্যাদা বা অবস্থান নির্বিশেষে প্রত্যেক উপস্থিত ব্যক্তির সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।