Sahih Muslim, হাদিস 5686
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ " . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ’লা বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, ইবনে উমর থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন তার ভাইকে উঠিয়ে দিয়ে নিজে তার জায়গায় না বসে।" আর ইবনে উমরের অভ্যাস ছিল এই যে, যদি কেউ তাঁর জন্য নিজের জায়গা ছেড়ে উঠে দাঁড়াতেন, তবে তিনি সেই জায়গায় বসতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজে বসার জন্য অন্য কাউকে তার জায়গা ছেড়ে উঠতে বাধ্য করবেন না।
কাউকে চাপ দিয়ে তার বসার জায়গা ছেড়ে উঠতে বাধ্য করা, যাতে আপনি সেই জায়গায় বসতে পারেন।
একটি সমাবেশ, অথবা যেখানে মানুষ একসঙ্গে বসে সেই স্থান।
ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই হাদিস থেকে বুঝিয়েছেন যে অন্যের জায়গা নেওয়ার জন্য তাকে সরিয়ে দেওয়া উচিত নয়। এমন আচরণ উপস্থিত ব্যক্তির মর্যাদা ও স্বাচ্ছন্দ্যে আঘাত করে। ইবন উমর এই শিক্ষা অনুসরণ করে তাঁর জন্য কেউ জায়গা করে দিলে সেখানে বসতেন না। ফিকহি মাজহাবগুলোও একজন মুসলিমকে কষ্ট দেওয়া নিষিদ্ধ এবং সমাবেশে সদাচরণের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়; তবে সৌজন্যবশত অন্যের জন্য জায়গা করে দেওয়া যায়, যদি তাকে সরিয়ে দেওয়া বা চাপ দেওয়া না হয়।
- অন্য কাউকে সরিয়ে দিয়ে বা চাপ দিয়ে তার জায়গা নেবেন না।
- কেউ আপনার জন্য উঠে দাঁড়ালে তাকে ধন্যবাদ দিন; আপনার আসায় তার জায়গা দখল হলে অন্য জায়গা বেছে নিন।
- সমাবেশে সদয়ভাবে অন্যের জন্য জায়গা করে দিন, তবে তার পছন্দের স্বাধীনতা কেড়ে নেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।