সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5685

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুর রবী ও আবু কামিল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইবনে জুরাইজ থেকে। এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী ফুদাইক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আদ-দাহহাক — অর্থাৎ ইবনে উসমান — খবর দিয়েছেন, তাঁরা সকলে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে লাইসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা এই হাদিসে

"বরং তোমরা স্থান প্রশস্ত করো ও জায়গা বাড়িয়ে দাও" কথাটি উল্লেখ করেননি। এবং ইবনে জুরাইজের হাদিসে অতিরিক্ত এসেছে: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "এটি কি শুধু জুমার দিনে?" তিনি বললেন, "জুমার দিনে এবং অন্য দিনেও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র সমাবেশে জায়গা করে দেওয়ার বিধানকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারী-শৃঙ্খল

যেসব ব্যক্তি একে অন্যের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক ক্রম।

শব্দচয়নের ভিন্নতা

একই বক্তব্য-সংক্রান্ত বিভিন্ন বর্ণনায় ব্যবহৃত শব্দের পার্থক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিস মূল্যায়নের সময় আলেমরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র এবং শব্দচয়নের পার্থক্যের দিকে মনোযোগ দেন। জায়গা করে দেওয়ার অতিরিক্ত কথাটি এই অধ্যায়ের অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে আছে; এসব সূত্রে তা না থাকা মানে সেই সংযোজনকে অস্বীকার করা নয়। বক্তব্যটি জুমার দিন এবং অন্যান্য দিনেও প্রযোজ্য—এই উল্লেখ সমাবেশে সাধারণভাবে এই বিধান প্রয়োগের সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমাবেশে কাউকে তার জায়গা থেকে সরিয়ে না দিয়ে অন্যদের জন্য জায়গা করে দিন।
  2. জুমার দিন ও অন্যান্য দিন—সব সময়ই উত্তম শিষ্টাচার মেনে চলুন।
  3. হাদিস তুলনা করার সময় বর্ণনাকারী-শৃঙ্খল ও শব্দচয়নের পার্থক্য লক্ষ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।