সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5697

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, ইবনে নুমাইর ও আবূ কুরাইব — এই শব্দবিন্যাস ইয়াহইয়ার — ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমরা তিনজন হবে, তখন দু’জন তাদের তৃতীয় সঙ্গীকে বাদ দিয়ে নিজেদের মধ্যে গোপনে কথা বলবে না; কারণ এতে তার মনে কষ্ট হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোপনে কথা বলে তৃতীয় ব্যক্তিকে বাদ দেবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিসফিস করা

আস্তে বা গোপনে পরস্পরের সঙ্গে এমনভাবে কথা বলা, যাতে তৃতীয় ব্যক্তি অংশ নিতে না পারে।

বাদ দেওয়া

কাউকে এমন কথোপকথন বা কাজে অন্তর্ভুক্ত না করা, যেখানে সে উপস্থিত রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্যের অনুভূতির প্রতি যত্নশীল হওয়া উত্তম আচরণ ও ভ্রাতৃত্বের অংশ। তিনজন একসঙ্গে থাকলে এই বিধান প্রযোজ্য: দুজনের এমনভাবে গোপনে কথা বলা উচিত নয়, যা তৃতীয় ব্যক্তিকে কষ্ট দিতে পারে বা তার মনে করাতে পারে যে তাকে নিয়েই কথা হচ্ছে। বেশি লোকের সমাবেশেও একই সতর্কতা প্রযোজ্য, যদি এর ফলে একজন বাদ পড়ে যায়। কোনো বৈধ কারণে কথোপকথন গোপন রাখা দরকার হলে, কৌশল ও উপযুক্ত পন্থায় তা করা উচিত, যাতে অন্যরা অকারণে উদ্বিগ্ন না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তিনজন একসঙ্গে থাকলে সবাইকে কথোপকথনে অন্তর্ভুক্ত করুন, অথবা আলাদা হওয়া পর্যন্ত ব্যক্তিগত আলোচনা স্থগিত রাখুন।
  2. মুখের অভিব্যক্তি ও শরীরী ভাষার দিকে খেয়াল রাখুন; কেউ চুপ হয়ে গেলে সে নিজেকে বাদ পড়া মনে করতে পারে।
  3. কোনো বিষয় গোপনে আলোচনা করা জরুরি হলে, বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলুন যে কথাটি ব্যক্তিগত এবং স্পষ্ট করুন যে তা তৃতীয় ব্যক্তির বিরুদ্ধে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।