সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5698

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস; এবং (অন্য সূত্রে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে এই একই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি দুটি সূত্রের মাধ্যমে আল-আ‘মাশ পর্যন্ত একই সনদ নিশ্চিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

আল-আ‘মাশ

সেই বর্ণনাকারীর নাম, যাঁর মাধ্যমে উল্লিখিত উভয় সূত্র প্রবাহিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনা ও তার শব্দরূপ নির্ভুলভাবে সংরক্ষণের জন্য হাদিসবিশারদরা এ ধরনের সমান্তরাল সূত্রের প্রতি মনোযোগ দেন। এই পাঠটি নিজে থেকে অভিবাদন সম্পর্কে কোনো স্বতন্ত্র বিধান দেয় না; সে জন্য সংশ্লিষ্ট বর্ণনার বিষয়বস্তু জানা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বর্ণনা উদ্ধৃত করার সময় কে কার কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন, তা সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
  2. বর্ণনা-সংক্রান্ত পাঠগত নোট এবং হাদিসের বিষয়বস্তুভিত্তিক বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।