সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5706

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ ইবনে উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন — আমি হিশাম ইবনে যায়েদকে শুনতে পেয়েছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি যে, একজন ইহুদি নারী গোশতে বিষ মিশিয়েছিল, অতঃপর তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসেছিল; খালিদের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন ইহুদি নারী নবী ﷺ-এর কাছে বিষমাখা মাংস এনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিষ

এমন ক্ষতিকর পদার্থ যা কাউকে গুরুতর অসুস্থ করতে বা মেরে ফেলতে পারে।

খালিদের বর্ণনার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ

এই বাক্যাংশটি একই ঘটনার আরও বিস্তারিত বিবরণসহ অন্য একটি বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা বিষমাখা মাংস সম্পর্কে বিভিন্ন বর্ণনাকে নবীজির জীবনী এবং আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে নিদর্শনগুলো দিয়েছিলেন, সেগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেন। সংক্ষিপ্ত সংস্করণটি নিশ্চিত করে যে মাংসটি বিষমাখা ছিল, তবে একে একা পড়লে ঘটনার পরিণতি বা কাজটির শরয়ি মূল্যায়ন সম্পর্কে পূর্ণ বিবরণ পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের প্রতি হুমকিকে গুরুত্ব দিন এবং বিপজ্জনক খাবারের কথা অবিলম্বে দায়িত্বশীলদের জানান।
  2. ঐতিহাসিক ঘটনা নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন এবং সংক্ষিপ্ত ইঙ্গিত ও পূর্ণ বিবরণের পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।