সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5707

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহিম। ইসহাক বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন; আর যুহাইর—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, আমাশ থেকে, তিনি আবুয যুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন:

"আমাদের মধ্যে কেউ অসুস্থ হলে আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর ডান হাত দিয়ে তাকে মুছতেন এবং বলতেন: 'হে মানুষের রব! কষ্ট দূর করুন, সুস্থতা দিন। আপনিই তো প্রকৃত চিকিৎসক। আপনার দেওয়া সুস্থতা ছাড়া কোনো সুস্থতা নেই—এমন সুস্থতা যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।'" যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ অসুস্থ হলেন এবং তাঁর অবস্থা গুরুতর হয়ে পড়ল, আমি তাঁর হাত ধরলাম যাতে তিনি যেভাবে অন্যদের করতেন, আমিও সেভাবে করতে পারি। কিন্তু তিনি আমার হাত থেকে তাঁর হাত সরিয়ে নিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে রফিকুল আ‘লার (সর্বোচ্চ সঙ্গীর) সাথে মিলিত করুন।" আয়েশা বলেন: "আমি তাকাতে থাকলাম, দেখলাম তিনি তখন ইন্তেকাল করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুস্থতার জন্য দোয়া করতেন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরোগ্যদাতা

আল্লাহই একমাত্র সত্তা, যাঁর কাছ থেকে শেষ পর্যন্ত আরোগ্য আসে।

মর্যাদাবান সঙ্গী

এটি আল্লাহ এবং পরকালে তাঁর সান্নিধ্যের প্রতি ইঙ্গিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতার সময় আল্লাহর কাছে আরোগ্য চাওয়া এবং স্বীকার করা মুস্তাহাব যে আরোগ্য তাঁর কাছ থেকেই আসে। উপযুক্ত ও সম্মতিপূর্ণ হলে ডান হাত দিয়ে অসুস্থ ব্যক্তিকে স্পর্শ করা বা আলতো করে হাত বুলিয়ে দেওয়া পরিচর্যার একটি বৈধ উপায়। আরোগ্যের দোয়া চিকিৎসা গ্রহণের সঙ্গে সাংঘর্ষিক নয়। জীবনের শেষ দিকে নবী ﷺ-এর কথাগুলো এও দেখায় যে আল্লাহর কাছে ক্ষমা এবং শুভ পরিণতি চাওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে সদয় আচরণ করে তার আরোগ্যের জন্য আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং একই সঙ্গে আরোগ্যের উৎস আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. নিয়মিত আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও জীবনের শুভ পরিণতি চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।