সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5708

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ وَقَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবূ কুরাইব, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ‘আদী, উভয় রাবী শু‘বা থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবূ বকর ইবনে খাল্লাদ, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — যিনি আল-কাত্তান — সুফইয়ান থেকে। এঁরা সকলেই জারীরের সনদ অনুযায়ী আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। হুশাইম ও শু‘বার হাদিসে উল্লেখ রয়েছে:

"তিনি ﷺ তাঁর হাত দিয়ে তা মুছেছেন।" আর সাওরীর হাদিসে উল্লেখ রয়েছে: "তিনি ﷺ তাঁর ডান হাত দিয়ে তা মুছেছেন।" এবং ইয়াহইয়ার হাদিসের শেষে, সুফইয়ান থেকে, আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: "অতঃপর আমি মানসূরের কাছে এটি বর্ণনা করলাম, তখন তিনি আমার কাছে ইবরাহীম থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিভিন্ন বর্ণনা থেকে স্পষ্ট হয় যে নবী ﷺ তাঁর ডান হাত দিয়ে মুছতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

ডান হাত

মোছার ক্ষেত্রে বর্ণনায় যে হাতটির কথা বিশেষভাবে বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কাজে ডান হাত ব্যবহার করাকে নববী শিষ্টাচার এবং সুন্নাহর অংশ বলে মনে করেন। বিভিন্ন বর্ণনা দেখায়, একাধিক সনদে একই হাদিস আরও নির্দিষ্ট শব্দে সংরক্ষিত হয়েছে। এটি উপযুক্ত কাজে ডান হাতকে অগ্রাধিকার দেওয়ার পক্ষে সমর্থন জোগায়, তবে শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপযুক্ত দৈনন্দিন কাজে সুন্নাহ অনুসরণ করে ডান হাতকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. কোনো হাদিসের নির্ভুল ব্যাখ্যা দেওয়ার আগে এর বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য শব্দরূপ তুলনা করুন।
  3. সূত্র ও বর্ণনাসূত্র সঠিকভাবে উল্লেখ করে জ্ঞান যত্নসহকারে সংরক্ষণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।