সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5709

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররুখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কোনো রোগীকে দেখতে যেতেন, তখন বলতেন:

"হে মানুষের রব! এই কষ্ট দূর করুন। আপনিই আরোগ্য দান করুন, কারণ আপনিই প্রকৃত আরোগ্যদাতা। আপনার দেওয়া আরোগ্য ছাড়া অন্য কোনো আরোগ্য নেই; এমন আরোগ্য যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অসুস্থদের দেখতে গেলে এমন আরোগ্যের জন্য দোয়া করতেন, যা কোনো রোগই অবশিষ্ট রাখে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানুষের প্রতিপালক

আল্লাহ, সকল মানুষের স্রষ্টা ও প্রতিপালক।

আরোগ্যদাতা

পরিশেষে আল্লাহই আরোগ্য দান করেন।

যে আরোগ্য কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না

সম্পূর্ণ আরোগ্যের জন্য দোয়া, যাতে রোগ আর থেকে না যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া এবং তার আরোগ্যের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করা মুস্তাহাব। দোয়াটি আরোগ্যকে পরিশেষে আল্লাহর দান বলে উল্লেখ করে, তবে চিকিৎসাকে নাকচ করে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই অসুস্থকে দেখতে যাওয়াকে মুস্তাহাব কাজ হিসেবে স্বীকার করে; নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে এর বিধান ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং আন্তরিক কথা বলে তাকে সাহস ও আশা দিন।
  2. অসুস্থকে দেখতে গেলে তার পূর্ণ আরোগ্যের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  3. উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং বিশ্বাস রাখুন, পরিশেষে আরোগ্য আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।