তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 579

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবূ কুরাইব, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দীনার এবং ‘আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, আমাকে ‘উমারাহ ইবনে গাযিয়্যাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, নু‘আইম ইবনে ‘আব্দিল্লাহ আল-মুজমির থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরাইরাহ (রা.)-কে অযু করতে দেখেছি। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন এবং তা পুরোপুরি ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত ধৌত করলেন এমনকি বাহুর কিছুটা পর্যন্ত, এরপর বাম হাত ধৌত করলেন এমনকি বাহুর কিছুটা পর্যন্ত। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান পা ধৌত করলেন এমনকি গোড়ালির উপরের অংশ পর্যন্ত, এরপর বাম পা ধৌত করলেন এমনকি গোড়ালির উপরের অংশ পর্যন্ত। তারপর তিনি বললেন:

“এভাবেই আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে অযু করতে দেখেছি।” এবং তিনি বলেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: “তোমরা কিয়ামতের দিন উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও সদস্যবিশিষ্ট হবে তোমাদের পরিপূর্ণ অযুর কারণে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে সামর্থ্য রাখে, সে যেন তার কপালের উজ্জ্বলতা এবং হাত-পায়ের উজ্জ্বলতা বৃদ্ধি করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পূর্ণাঙ্গ অজু কিয়ামতের দিন মুমিনের অঙ্গগুলোকে দীপ্তিময় করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

কিছু ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধোয়া সম্পন্ন করেন।

দীপ্তিময় মুখমণ্ডল ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

কিয়ামতের দিনের সম্মানের নিদর্শন, যা এই হাদিসে অজুর সঙ্গে সম্পর্কিত।

কনুইয়েরও ওপারে

আবু হুরায়রার হাত ধোয়ার বর্ণনা; তিনি বাহুর কিছু অংশও ধুয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বোঝেন যে অজুতে নির্ধারিত অঙ্গগুলো যত্নসহকারে ধোয়া উচিত এবং এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করতে হবে। আবু হুরায়রা প্রচলিত সীমার চেয়ে বেশি ধুয়েছিলেন; এটি করা মুস্তাহাব কি না, সে বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে। চারটি ফিকহি মাযহাব জোর দেয় যে ধোয়ার ফরজ সীমাগুলো অবহেলা করা যাবে না, তবে সেগুলোর বাইরে ধোয়ার বিষয়ে বিভিন্ন মত রয়েছে। হাদিসটি যত্নসহকারে ধোয়ার উৎসাহ দেয়, পানি অপচয়ের নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর নির্ধারিত প্রতিটি অঙ্গ যত্নসহকারে ধোয়ার জন্য সময় নিন।
  2. নবী ﷺ-এর শেখানো পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং পানি অপচয় এড়িয়ে চলুন।
  3. প্রতিদিনের অজুর সময় কিয়ামতের দিনের প্রতিদান ও সম্মানের কথা স্মরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।