তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 577

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে; এবং আবু তাহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যখন কোনো মুসলিম বা মুমিন বান্দা অজু করার সময় তার মুখমণ্ডল ধৌত করে, তখন তার চোখ যেসব গুনাহের দিকে তাকিয়েছিল, সেগুলো পানির সাথে অথবা পানির শেষ বিন্দুর সাথে তার মুখ থেকে বের হয়ে যায়। যখন সে তার দুই হাত ধৌত করে, তখন তার হাত যেসব গুনাহ করেছে, সেগুলো পানির সাথে অথবা পানির শেষ বিন্দুর সাথে তার হাত থেকে বের হয়ে যায়। আর যখন সে তার দুই পা ধৌত করে, তখন তার পা যেসব গুনাহের দিকে হেঁটেছিল, সেগুলো পানির সাথে অথবা পানির শেষ বিন্দুর সাথে বের হয়ে যায়; ফলে সে সমস্ত গুনাহ থেকে পবিত্র হয়ে বের হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অজু করার সময় চোখ, হাত ও পায়ের গুনাহ মুছে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে বিধিবদ্ধ পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধৌত করেন।

পানির শেষ ফোঁটা

ধোয়ার সময় গুনাহ মুছে যাওয়ার বিষয়টি বোঝাতে ব্যবহৃত একটি চিত্রকল্প।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যত্নসহকারে অজু করা গুনাহ মাফের একটি উপায়। এখানে উল্লিখিত গুনাহগুলো দেখা, কাজ করা ও চলাফেরার সঙ্গে সম্পর্কিত ভুলকে বোঝায়; তাই বর্ণনাটি এসব অঙ্গকে সচেতনভাবে ভালো কাজে ব্যবহার করতে উৎসাহিত করে। ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এই ক্ষমাকে মূলত ছোট গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলা হয়েছে; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক। ফিকহি মাযহাবগুলো অজুর ফজিলত স্বীকার করে, তবে তওবা ও গুনাহ সম্পর্কে তাদের বিস্তৃত শিক্ষার পরিপ্রেক্ষিতে ক্ষমার সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিবার অজুতে মুখ, হাত ও পা সম্পূর্ণভাবে ধোয়ার জন্য সময় নিন।
  2. আল্লাহ যা পছন্দ করেন, সেই কাজে চোখ, হাত ও পা সচেতনভাবে ব্যবহার করুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং বড় গুনাহের জন্য তওবা করুন; শুধু অজুর ওপর নির্ভর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।