Sahih Muslim, হাদিস 58
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ " . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"চারটি গুণ যার মধ্যে থাকবে সে প্রকৃত মুনাফিক, আর যার মধ্যে এর কোনো একটি গুণ থাকবে তার মধ্যে মুনাফিকীর একটি গুণ থাকবে যতক্ষণ না সে তা পরিত্যাগ করে: যখন কথা বলে মিথ্যা বলে, যখন প্রতিশ্রুতি দেয় খেয়ানত করে, যখন ওয়াদা করে ভঙ্গ করে এবং যখন ঝগড়া করে সীমা লঙ্ঘন করে।" তবে সুফিয়ানের হাদিসে রয়েছে: "যদি তার মধ্যে এর কোনো একটি বৈশিষ্ট্য থাকে, তবে তার মধ্যে মুনাফিকীর একটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মিথ্যা বলা, বিশ্বাসঘাতকতা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ এবং বিবাদে সীমা ছাড়ানো মুনাফিকির লক্ষণ।
এখানে ভণ্ডামিপূর্ণ আচরণ বোঝানো হয়েছে—এমন বৈশিষ্ট্য, যা আন্তরিক ঈমান ও বিশ্বস্ত চরিত্রের সঙ্গে সাংঘর্ষিক।
এমন কোনো চুক্তি বা সমঝোতায় সম্মত হওয়া, যা অন্যের প্রতি আপনার দায়িত্ব নির্ধারণ করে।
বিবাদের সময় অন্যায় আচরণ করা; যেমন মিথ্যা বলা, অপমান করা বা সত্য বিকৃত করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এসব বৈশিষ্ট্য মুনাফিকির লক্ষণ, তবে এগুলোর কোনো একটি থাকলেই কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায় না। যার মধ্যে এর কোনো একটি আছে, সে তা পরিত্যাগ না করা পর্যন্ত সেই মুনাফিকসুলভ বৈশিষ্ট্য বহন করে; আর যে ব্যক্তি স্থায়ীভাবে চারটিই একত্র করে, সে মুনাফিকির বিশেষভাবে গুরুতর রূপ প্রকাশ করে। এ সতর্কবাণী আচরণ সম্পর্কে এবং আন্তরিক তওবা ও মানুষের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার আহ্বান জানায়।
- কোনো প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে ভেবে দেখুন তা রাখতে পারবেন কি না; পরিস্থিতি বদলালে সঙ্গে সঙ্গে অপর পক্ষকে জানান।
- চুক্তি ও সমঝোতা রক্ষা করুন এবং কারও বিশ্বাস ভঙ্গ করলে ক্ষতি পুষিয়ে দিন।
- বিরোধের সময় সৎ ও সম্মানজনক থাকুন: তথ্য বিকৃত করবেন না এবং কাউকে অপমান করবেন না।
এই বর্ণনায় মুনাফিকির আরও কিছু লক্ষণ উল্লেখ করা হয়েছে; ফলে মিথ্যা, বিশ্বাসঘাতকতা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ ও সীমালঙ্ঘন সম্পর্কে নৈতিক সতর্কতাটি পূর্ণতা পায়।
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে আন্তরিক ঈমান আনুগত্য ও উত্তম আচরণে প্রকাশ পায়, যা উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো পরিত্যাগের আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।