Sahih Muslim, হাদিস 59
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়্যুব ও কুতাইবা ইবনে সাঈদ — এবং এই শব্দবিন্যাস ইয়াহইয়ার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জা‘ফর, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবূ সুহাইল, নাফি‘ ইবনে মালিক ইবনে আবী আমির, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“মুনাফিকের তিনটি লক্ষণ রয়েছে: যখন সে কথা বলে তখন মিথ্যা বলে, যখন প্রতিশ্রুতি দেয় তখন তা ভঙ্গ করে এবং যখন তাকে আমানত রাখা হয় তখন সে খিয়ানত করে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুনাফিক মিথ্যা বলা, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা এবং আমানতের খিয়ানতের মাধ্যমে নিজের ঈমানের অসারতা প্রকাশ করে।
যে বাহ্যিকভাবে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে আন্তরিক নয়; উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো মুনাফিকির গুরুতর লক্ষণ।
কেউ তোমার কাছে যা সোপর্দ করে, যেমন সম্পদ, গোপন কথা, কাজ বা দায়িত্ব।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই তিনটি বৈশিষ্ট্য আচরণ ও পারস্পরিক লেনদেনে মুনাফিকির পরিচয় দেয়। এগুলো থাকার অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নয় যে ব্যক্তি ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়: যে এসব পাপে লিপ্ত হয়, তার তওবা করা এবং আচরণ সংশোধন করা উচিত। এই সতর্কবার্তার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে প্রতিশ্রুতি, আমানত এবং সত্যবাদিতাকে গুরুত্বের সঙ্গে নিতে হবে।
- সত্য বলুন, এমনকি সত্যটি অস্বস্তিকর হলেও।
- শুধু সেই প্রতিশ্রুতিই দিন যা রাখতে পারবেন; রাখতে না পারলে সময়মতো জানিয়ে দিন।
- অন্যেরা আপনার কাছে যা আমানত রাখে তা রক্ষা করুন এবং সম্মত শর্ত অনুযায়ী ফিরিয়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।