সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5822

Sharid ibn Suwayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sharid ibn Suwayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন; এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শারিক ইবনে আবদুল্লাহ ও হুশাইম ইবনে বাশির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়া‘লা ইবনে আতা’র সূত্রে, আমর ইবনেশ শারিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: সাকিফ গোত্রের প্রতিনিধিদলে একজন কুষ্ঠরোগী ব্যক্তি ছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁর কাছে এই মর্মে বার্তা পাঠালেন: ‘আমরা তোমার বাই‘আত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছি, সুতরাং তুমি ফিরে যাও।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করেন এবং লোকটিকে ফিরে যেতে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাকিফ

তায়েফ অঞ্চলের একটি আরব গোত্র।

আনুগত্যের শপথ

নবী ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও অঙ্গীকারের প্রতিশ্রুতি।

কুষ্ঠরোগ

বর্ণনায় সতর্কতার কারণ হিসেবে উল্লেখিত একটি সংক্রামক রোগ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সংক্রামক রোগের ক্ষেত্রে সতর্কতার সঙ্গে সম্মান ও সহমর্মিতা বজায় রাখা যায়: নবী ﷺ লোকটির আনুগত্য গ্রহণ করেন এবং তাকে জনসমক্ষে অপমান না করে ফিরে যেতে দেন। সংক্রমণের ঝুঁকি থাকলে অপ্রয়োজনীয় শারীরিক সংস্পর্শ এড়ানোর পক্ষে এ বর্ণনা প্রমাণ দেয়; তবে এটি অসুস্থদের অবজ্ঞা বা বর্জনের বৈধতা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংক্রামক রোগের ক্ষেত্রে উপযুক্ত দূরত্ব বজায় রাখুন এবং বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পরামর্শ অনুসরণ করুন।
  2. অসুস্থ ব্যক্তিদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন: সতর্কতা কখনোই অপমানের সঙ্গে যুক্ত হওয়া উচিত নয়।
  3. অন্যদের সুরক্ষিত রেখে কারও অধিকার অপ্রয়োজনীয়ভাবে সীমিত না করে সম্মানজনক সমাধান খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।