সালাম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5845

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ ‏ "‏ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু তাহির ও হারমালাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, যুহরি থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ টিকটিকি সম্পর্কে বলেছেন:

"ছোট ফাসিক"। হারমালাহ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন, "এবং আমি তাঁকে এটি হত্যা করার নির্দেশ দিতে শুনিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা গেকোকে ক্ষতিকর ছোট প্রাণী হিসেবে বর্ণনা করেন এবং একে হত্যার নির্দেশ সম্পর্কে ব্যাখ্যা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ফুওয়াইসিক

ক্ষতিকর বা বিরক্তিকর প্রাণী বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দের ক্ষুদ্রতাসূচক রূপ।

গেকো

এক ধরনের ছোট টিকটিকি, যা ঘরে থাকতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উপাধিকে গেকোর সম্ভাব্য ক্ষতির প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। আয়েশার সংযোজনটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সীমারেখা স্পষ্ট করে: তিনি জানান, নবী ﷺ-কে নিজে গেকো হত্যার নির্দেশ দিতে শোনেননি। সহিহ মুসলিমের অন্য সহিহ বর্ণনাগুলোতে গেকো হত্যার কথা আছে; ফকিহরা এসব বর্ণনা একসঙ্গে আলোচনা করেন এবং শুধু এই পৃথক বর্ণনার ভিত্তিতে নয়, বরং সেগুলোর সমন্বয় থেকে বিধান নির্ণয় করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বিষয় থেকে বিধান নির্ণয়ের আগে সে বিষয়ে বিভিন্ন সহিহ বর্ণনা একসঙ্গে পড়ুন।
  2. কেউ নিজে যা শুনেছেন এবং অন্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় অতিরিক্ত যা এসেছে—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. প্রাণীদের প্রতি সদয় আচরণ করুন এবং কোনো প্রাণী বিপজ্জনক না হলে অকারণে তার ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।